1
00:00:15,849 --> 00:00:17,851
[විශිෂ්ට ගීත වාදනය]

2
00:00:20,770 --> 00:00:22,188
[කෙඳිරිගාමින්]

3
00:00:22,272 --> 00:00:23,189
[සියලු ප්‍රීති ඝෝෂා]

4
00:01:04,147 --> 00:01:06,983
කඳුළු රැජින

5
00:01:07,067 --> 00:01:09,069
[සංගීත වාදනය]

6
00:01:10,653 --> 00:01:11,654
එය සැබෑවක් නොවන බව මට කියන්න.

7
00:01:14,616 --> 00:01:16,034
{\an8}දික්කසාද විසඳීමේ ගිවිසුම

8
00:01:16,618 --> 00:01:17,786
එය එසේ නොවන බව මට කියන්න.

9
00:01:19,120 --> 00:01:21,039
ඔබ ඒ ගැන කිසිවක් නොදන්නා බව.

10
00:01:21,915 --> 00:01:23,333
-හේ-ඉන්.
- කියන්න.

11
00:01:23,958 --> 00:01:25,251
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි කියන්න.

12
00:01:28,755 --> 00:01:29,839
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

13
00:01:41,309 --> 00:01:42,352
මට බැහැ.

14
00:01:45,188 --> 00:01:46,648
එය සැබෑ ය. මම ඒක ලිව්වා.

15
00:01:50,151 --> 00:01:52,153
මට කණගාටුයි. මට කලින් කියන්න තිබුනා.

16
00:02:10,713 --> 00:02:11,756
එය කවදාද?

17
00:02:13,550 --> 00:02:14,592
කවදාද...

18
00:02:17,053 --> 00:02:18,346
ඔබ මෙය ලිව්වේ කවදාද?

19
00:02:22,350 --> 00:02:23,434
[Hyun-woo] <i>මම...</i>

20
00:02:26,563 --> 00:02:27,772
කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

21
00:02:28,898 --> 00:02:31,860
ඒකද... මම ඔයාට කියපු දවස

22
00:02:33,570 --> 00:02:34,946
මට වැඩි කාලයක් ඉතිරි වෙලා නැද්ද?

23
00:02:39,826 --> 00:02:40,827
විය.

24
00:02:51,421 --> 00:02:52,547
සහ එසේ

25
00:02:53,381 --> 00:02:54,507
ඔයා මේක ලෑස්ති කරලා තිබ්බේ...

26
00:02:54,591 --> 00:02:55,675
[සංගීතය මැකී යයි]

27
00:02:55,758 --> 00:02:57,176
... දික්කසාද ඉල්ලීමට.

28
00:02:58,386 --> 00:02:59,929
ඔබ ඉගෙන ගත් විට ඔබේ අදහස වෙනස් විය

29
00:03:00,805 --> 00:03:01,848
මම ඉක්මනින් මැරෙයිද?

30
00:03:03,933 --> 00:03:04,934
ඒක හරි.

31
00:03:05,977 --> 00:03:07,061
[විශ්වාසයෙන් සමච්චල් කරයි]

32
00:03:09,397 --> 00:03:10,982
[විශ්වාස කළ නොහැකි ලෙස සිනාසෙයි]

33
00:03:11,983 --> 00:03:14,527
[විවේචනාත්මක සංගීත වාදනය]

34
00:03:19,532 --> 00:03:20,533
හා ඉතින්...

35
00:03:24,370 --> 00:03:25,788
මේ මුළු කාලය පුරාම ඔබ බොරු කීවාද?

36
00:03:35,965 --> 00:03:37,675
දැන් ඔබ බොරු කීමෙන් වළක්වන්නේ කුමක්ද?

37
00:03:39,260 --> 00:03:41,137
ඔබ මේ දක්වා ඉතා හොඳින් කටයුතු කර ඇත.

38
00:03:43,932 --> 00:03:45,433
ඔබව වළක්වන්නේ කුමක්ද?

39
00:03:55,777 --> 00:03:56,819
[හ්යුන්-වූ සුසුම්ලමින්]

40
00:04:00,073 --> 00:04:00,990
මම...

41
00:04:03,785 --> 00:04:04,911
මම එන ගමන් දැක්කා.

42
00:04:04,994 --> 00:04:06,621
[සංගීතය මැකී යයි]

43
00:04:08,414 --> 00:04:09,958
පාලම මත, අපේ අගුල තවමත් තිබේ.

44
00:04:12,252 --> 00:04:14,254
["Fallin'" by Isaac Hong Play]

45
00:04:56,921 --> 00:04:58,881
[ගීතය දිගටම]

46
00:05:01,092 --> 00:05:02,468
[වස්තු ඝෝෂාකාරී]

47
00:05:10,727 --> 00:05:11,644
හොං හේ-ඉන්.

48
00:05:24,615 --> 00:05:25,908
දැන් කොහෙද යන්නේ?

49
00:05:30,830 --> 00:05:31,706
[සුසුම් හෙළයි]

50
00:05:31,789 --> 00:05:33,333
ඔයා ඉන්න. මම යන්නම්.

51
00:05:34,500 --> 00:05:35,376
යන්තම්

52
00:05:37,045 --> 00:05:38,171
මට තනියම ඉන්න දෙන්න.

53
00:05:40,131 --> 00:05:41,132
මට මහන්සියි.

54
00:05:43,176 --> 00:05:44,927
කලබල වෙන්න මහන්සියි.

55
00:05:48,097 --> 00:05:49,265
මම කියන දේ අහන්න.

56
00:05:50,725 --> 00:05:52,894
ඇයි... ඇයි මම එහෙම කළේ.

57
00:05:53,811 --> 00:05:54,771
මට දැනුනු දේ,

58
00:05:55,980 --> 00:05:57,273
සහ මම කරන්න යන දේ.

59
00:06:00,943 --> 00:06:03,071
එය සුරකින්න. ඒ ඇති.

60
00:06:04,739 --> 00:06:05,782
මට දැනගන්න ඕන නෑ.

61
00:06:07,325 --> 00:06:09,285
[ගීතය දිගටම]

62
00:06:11,245 --> 00:06:12,246
[දොර වැසෙයි]

63
00:06:39,398 --> 00:06:40,483
[සුසුම් හෙළයි]

64
00:06:47,281 --> 00:06:48,783
[Hyun-woo] <i>මම ඔබට ආදරෙයි, Hong Hae-in.</i>

65
00:06:50,118 --> 00:06:51,577
මම... මම ඔයාට ආදරෙයි.

66
00:06:56,958 --> 00:06:57,792
[තුවක්කු කුකුළා]

67
00:06:57,875 --> 00:06:58,709
[වෙඩි වෙඩි]

68
00:07:02,004 --> 00:07:02,839
ඔයා හොඳින්ද?

69
00:07:03,881 --> 00:07:05,007
[අඬනවා]

70
00:07:05,091 --> 00:07:07,009
[ගීතය දිගටම]

71
00:07:25,528 --> 00:07:26,529
[ලිෆ්ට් ඩිංග්ස්]

72
00:07:27,321 --> 00:07:28,322
[උඹලා]

73
00:07:29,031 --> 00:07:30,032
[සුසුම් හෙළයි]

74
00:07:38,833 --> 00:07:40,251
[නොනවත්වාම නලා හඬ]

75
00:07:41,919 --> 00:07:43,546
[එන්ජිම ගර්ජන]

76
00:07:46,674 --> 00:07:48,926
[ගීතය දිගටම]

77
00:07:49,010 --> 00:07:50,428
[අං හඬ]

78
00:07:59,979 --> 00:08:01,272
[ට්‍රක් රථ නළාව නාද කිරීම]

79
00:08:16,996 --> 00:08:17,955
[සුසුම් හෙළයි]

80
00:08:18,498 --> 00:08:19,790
[සුසුම් හෙළයි]

81
00:08:19,874 --> 00:08:20,833
[ගීතය අවසන්]

82
00:08:20,917 --> 00:08:22,919
[කෙල්ලෙන්] ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

83
00:08:23,002 --> 00:08:25,213
ඔබ නොවිය යුතුයි
තනියම ඇවිදිනවා.

84
00:08:33,471 --> 00:08:34,639
අපි ඇතුලට යමු.

85
00:08:36,140 --> 00:08:37,975
මම සියල්ල පැහැදිලි කරන්නම්
මුල සිට.

86
00:08:39,852 --> 00:08:43,105
හා මම... ඔයාට ඕන දෙයක් කරන්නම්.

87
00:08:44,565 --> 00:08:45,691
-ඉතින්...
-බේක් හියුන්-වූ.

88
00:08:52,865 --> 00:08:54,909
ඊළඟ වතාවේ මෙය සිදු වේ ...

89
00:08:59,539 --> 00:09:00,581
මාව බේරගන්න එපා.

90
00:09:01,249 --> 00:09:03,251
[විවේචනාත්මක සංගීත වාදනය]

91
00:09:42,331 --> 00:09:44,333
[Soo-cheol] <i>Hyun-woo සාමාන්‍ය බව හැරෙනවා.</i>

92
00:09:44,417 --> 00:09:46,752
{\an8}-කොතරම් කම්පන සහගතද.
-එය කුමක් ද?

93
00:09:46,836 --> 00:09:49,797
{\an8}මම අදහස් කළේ, මෑතදී, එය Hyun-woo ලෙස පෙනෙන්නට තිබුණි
ඇත්තටම Hae-in සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටියා,

94
00:09:49,880 --> 00:09:51,507
{\an8}ඉතින් මම හිතුවා එයාට පිස්සු හැදිලා කියලා.

95
00:09:51,591 --> 00:09:54,594
{\an8}නමුත් දික්කසාද පත්‍රිකා
ඔහු සාමාන්‍ය බව ඔප්පු කර ඇත.

96
00:09:54,677 --> 00:09:56,053
{\an8}මමත් පුදුම වුණා.

97
00:09:56,137 --> 00:09:59,056
{\an8}කවුද හිතුවේ
ඔහු සියල්ල සූදානම් කරමින් සිටියේද?

98
00:10:02,018 --> 00:10:04,854
{\an8}-[හුස්ම පිට කරයි] ඔහු තනිවම ක්‍රියා කළ බව ඔබ සිතනවාද?
-හ්ම්?

99
00:10:04,937 --> 00:10:06,063
{\an8}[විචිත්‍රවත් සංගීත වාදනය]

100
00:10:06,147 --> 00:10:07,607
{\an8}මේ සියල්ල පිටුපස කවුරුන් හෝ සිටී.

101
00:10:07,690 --> 00:10:09,650
{\an8}රගපාමින් සිටින අයෙක්
පසුගිය කාලයේ සැක සහිතයි.

102
00:10:09,734 --> 00:10:10,735
{\an8}කවුද?

103
00:10:15,573 --> 00:10:16,616
{\an8}[කිසිමකි] නැන්දා.

104
00:10:17,450 --> 00:10:18,451
{\an8}අපොයි.

105
00:10:19,285 --> 00:10:20,244
{\an8}[ගැස්ම]

106
00:10:20,328 --> 00:10:21,203
{\an8}ආහ්?

107
00:10:21,287 --> 00:10:24,165
පහුගිය ටිකේ එයා මට ගොඩක් බාධා කරනවා
මේ ඔක්කොම කුණු කියනවා,

108
00:10:24,248 --> 00:10:26,667
Hyun-woo වඩා හොඳ පෙනුමක් ඇති ආකාරය වැනි
මට වඩා හෝ වෙනත් දෙයක්.

109
00:10:26,751 --> 00:10:28,210
-[Geon-u coos]
-[සිනාසෙයි]

110
00:10:28,753 --> 00:10:30,046
[Soo-cheol උගුර පිරිසිදු කරයි]

111
00:10:30,921 --> 00:10:33,424
කොහොම හරි ඒක පෙනුනා
ඇය සහ Hyun-woo යන දෙදෙනාම

112
00:10:33,507 --> 00:10:35,176
යම් ආකාරයක රහසක් බෙදාහදා ගනිමින් සිටියහ.

113
00:10:35,968 --> 00:10:36,886
[සංගීතය මැකී යයි]

114
00:10:36,969 --> 00:10:39,555
මෙම ව්‍යාපාරයේ ප්‍රධාන අවධානය... [සුසුම් හෙළයි]

115
00:10:41,599 --> 00:10:43,768
- මොකක්ද?
-[Beom-ja] ඉතින් ඇයි ඇය තනියම යන්නේ?

116
00:10:43,851 --> 00:10:45,978
[අඬමින්] ඇයි ඔයා
ඇයට තනියම යන්න දෙන්නද?

117
00:10:46,646 --> 00:10:48,606
ඔබ ඇයට තනිවම යන්න දුන්නේ ඇයි?

118
00:10:48,689 --> 00:10:50,524
- ඇයට තනිවම කොහෙද යන්න දෙන්න?
-[Beom-ja] හාහ්?

119
00:10:50,608 --> 00:10:51,609
[බීම්-ජා හඬමින්]

120
00:10:53,986 --> 00:10:55,613
මොකක්ද? නමුත් ඇය අඬන්නේ ඇයි?

121
00:10:56,864 --> 00:11:00,117
ඔවුන් කුමක් හෝ කුමන්ත්‍රණයක් කරමින් සිටියා.
ඒකයි පෙනුනේ.

122
00:11:00,826 --> 00:11:01,827
ඇත්තටම?

123
00:11:02,536 --> 00:11:03,829
නමුත් එය කුමක් විය හැකිද?

124
00:11:05,247 --> 00:11:07,541
[විශ්වාසනීය සංගීත වාදනය]

125
00:11:15,383 --> 00:11:18,803
[ලියම්] <i>අවාසනාවකට, අහ්,
අපි කිසිම දියුණුවක් දැකලා නැහැ</i>

126
00:11:18,886 --> 00:11:21,806
<i>සුදු රුධිරාණු ගණනේ,
අහ්, හෝ ලිම්ෆොසයිට් අනුපාතය.</i>

127
00:11:21,889 --> 00:11:25,059
Filgrastim ප්රතිකාරය
ඵලදායී බවක් ද නොපෙනේ.

128
00:11:25,559 --> 00:11:28,938
තවද, වෛද්‍යවරයෙකු ලෙස,
මගේ අවවාදය සෑම විටම රෝගියාට උපකාර කිරීමයි

129
00:11:29,021 --> 00:11:31,232
ජීවත් වීමට ඇති ආශාව නැති කර ගැනීමට නොවේ.

130
00:11:31,315 --> 00:11:34,610
ඒ වගේම ඔබ ඒ ගැන සඳහන් කළා
ඔබේ බිරිඳ ඉදිරි ගමනාගමනයට දිව ගියාය.

131
00:11:35,194 --> 00:11:39,615
එවැනි ක්රියා සාමාන්යයෙන් ප්රදර්ශනය නොකෙරේ
යටි සිතින් පවා පුද්ගලයන් විසින්

132
00:11:40,241 --> 00:11:42,159
ජීවිතය අල්ලා ගැනීමට ආශාවක් තබා ගන්න.

133
00:11:42,827 --> 00:11:46,914
මම බොහෝ දේ දැක ඇත්තෙමි
මාරාන්තික රෝගීන් සියදිවි නසාගැනීම් වලට යොමු වේ.

134
00:11:47,581 --> 00:11:49,458
රෝගයකින් මිය යන අයට වඩා අඩු නොවේ.

135
00:11:49,542 --> 00:11:52,711
නමුත් ඒවා තමයි
අල්ලා ගැනීමට යමක් ඇති,

136
00:11:52,795 --> 00:11:58,175
බලාපොරොත්තුව, ආශාව, ආදරය හෝ වෛරය පවා,
ඔවුන්ගේ ජීවිත වෙනුවෙන් මංමුලා සහගත ලෙස සටන් කරන.

137
00:11:58,259 --> 00:12:02,304
ඔබේ බිරිඳට තවත් අවස්ථාවක් ලැබුණත්,
එය පමණක් අර්ථවත් වනු ඇත

138
00:12:02,388 --> 00:12:05,349
ඇයට සටන් කිරීමට වටින දෙයක් තිබේ නම්.
ඔයාට තේරෙණව ද?

139
00:12:06,892 --> 00:12:07,893
[දොරට තට්ටු කිරීම]

140
00:12:08,561 --> 00:12:09,937
-ඔව්?
-[දොර විවෘත වේ]

141
00:12:11,564 --> 00:12:13,732
හොං මහත්මිය දැන් නිදහස් වීමට කැමතියි.

142
00:12:13,816 --> 00:12:14,650
[ඩොක්ටර්] මොකක්ද?

143
00:12:16,694 --> 00:12:18,320
[Hyun-woo කලිසම්] ඔබ කොහෙද යන්නේ?

144
00:12:18,404 --> 00:12:20,281
ගණන් ගන්නේ කව්ද? ප්රතිකාරය ක්රියා නොකරයි.

145
00:12:21,073 --> 00:12:23,993
එය ක්‍රියා නොකරන බව නොවේ.
කරුණාකර එයට කාලය දෙන්න.

146
00:12:24,076 --> 00:12:26,745
අපි වරක් මෙහි පියාසර කරමු
ඔබේ සුදු රුධිරාණු ගණන වැඩි දියුණු වී ඇත...

147
00:12:26,829 --> 00:12:28,164
දැන් කුරිරු වෙන්න එපා.

148
00:12:29,373 --> 00:12:30,958
මේ සියල්ල ඔබට සුබ ආරංචියක්.

149
00:12:32,793 --> 00:12:34,420
මම උත්සාහ කරලා ඉවරයි කියලා.

150
00:12:39,216 --> 00:12:41,552
ඔයා... එතකොට අතාරිනවද?

151
00:12:42,636 --> 00:12:44,638
[සංගීත වාදනය]

152
00:13:15,169 --> 00:13:16,420
ඔයා මොකුත් කරන්න යන්නේ නැද්ද?

153
00:13:21,550 --> 00:13:22,927
නඩු දාන්නේ නැද්ද?

154
00:13:25,054 --> 00:13:26,847
ඔබ දික්කසාදයට එකඟ වන්නේ නම්,

155
00:13:27,806 --> 00:13:28,807
මම එය අගය කරමි.

156
00:13:32,811 --> 00:13:34,730
-කුමක් ද?
- ඔබ දැනටමත් සොයාගෙන ඇත.

157
00:13:36,148 --> 00:13:37,149
ඉතින්?

158
00:13:37,942 --> 00:13:40,694
හොඳයි, සාමාන්යයෙන්,
ඔයා කවදාවත් මට ලේසියෙන් යන්න දෙන්නෙ නෑ.

159
00:13:40,778 --> 00:13:42,238
[සංගීතය මැකී යයි]

160
00:13:42,321 --> 00:13:44,073
එය ප්රමාණවත් තරම් දුෂ්කර විය
මට ඔබ සමඟ ජීවත් වීමට.

161
00:13:46,742 --> 00:13:49,119
මේක නොදන්නවා වගේ හැසිරෙන්න එපා
ඔබ ගැන, හේ-ඉන්.

162
00:13:49,995 --> 00:13:52,206
ඔයා දන්නවා ඔයා මොන වගේ කෙනෙක්ද කියලා.

163
00:13:54,625 --> 00:13:56,502
මේක මට අමාරුයි කියලා ඔයා හිතන්නේ නැද්ද?

164
00:13:57,711 --> 00:14:00,881
රැඳී සිටීම සහ දිගටම කරගෙන යාම ඉතා පහසු වනු ඇත
සමූහ පවුලක සිටීම.

165
00:14:00,965 --> 00:14:02,883
ඒත් ඔයා හිතන්නේ ඇයි මම යන්න හැදුවේ කියලා?

166
00:14:04,718 --> 00:14:06,720
[චිත්තවේගීය සංගීත වාදනය]

167
00:14:07,680 --> 00:14:09,765
මොකද මම හැම තත්පරයකටම වෛර කළා
ඔබ සමඟ ජීවත් වීම.

168
00:14:11,225 --> 00:14:12,184
[සුසුම් හෙළයි]

169
00:14:14,436 --> 00:14:15,396
හේයි.

170
00:14:16,480 --> 00:14:18,440
-බේක් හියුන්-වූ.
- ඔබ දන්නවා, ඔබ හරි.

171
00:14:19,567 --> 00:14:20,568
අවංකවම,

172
00:14:21,110 --> 00:14:23,237
ඔබ කී විට
ඔබට ජීවත් වීමට මාස තුනක් තිබුණි,

173
00:14:24,905 --> 00:14:27,491
මම... හිතුවා මම බේරිලා කියලා.

174
00:14:29,577 --> 00:14:30,870
තව මාස තුනයි.

175
00:14:31,704 --> 00:14:33,289
එතකොට මම ඒ හැමදේකින්ම නිදහස්.

176
00:14:34,874 --> 00:14:35,958
ඒත් මම අහුවුණා.

177
00:14:38,878 --> 00:14:40,379
ඔබ වටා සිටීම වේදනාකාරී ය.

178
00:14:45,718 --> 00:14:47,219
ඉතින් කිසිම දෙයක් කරනවා වෙනුවට,

179
00:14:48,137 --> 00:14:49,221
ඔබ නිකම්ම ඉවත් වුවහොත්,

180
00:14:50,055 --> 00:14:51,807
දික්කසාද ගිවිසුම අත්සන් කරන්න,

181
00:14:53,309 --> 00:14:54,268
අවංකව,

182
00:14:55,936 --> 00:14:56,812
මම කෘතඥ වෙනවා.

183
00:15:01,191 --> 00:15:02,192
ඔබ එසේ කරනවාද?

184
00:15:06,989 --> 00:15:07,990
දැන් මොකද?

185
00:15:09,199 --> 00:15:10,993
මම මගේ බෑග් පැකට් කර පිටව යා යුතුද?

186
00:15:11,535 --> 00:15:12,453
නැතිනම්...

187
00:15:13,162 --> 00:15:15,664
ඔබ තීරණය කරන්නේ නම් මට ඔබට දිගටම උරා බොන්න පුළුවන්

188
00:15:15,748 --> 00:15:17,207
ඔබේ කැමැත්ත සංශෝධනය කිරීමට.

189
00:15:26,467 --> 00:15:28,093
ඔබ මෙහි හරියටම කිරීමට උත්සාහ කරන්නේ කුමක්ද?

190
00:15:31,221 --> 00:15:34,099
ඔබට එය හැසිරවිය හැකිද?
මට ඔයා එක්ක මේ තරම් කේන්ති යනවද?

191
00:15:38,604 --> 00:15:39,897
එය රැගෙන එන්න, එහෙනම්! එය කරන්න!

192
00:15:42,024 --> 00:15:43,150
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

193
00:15:44,151 --> 00:15:45,694
එය කුමක් වුවත්, එය ගෙන එන්න!

194
00:15:47,071 --> 00:15:47,988
[මෘදු ලෙස සමච්චල් කරයි]

195
00:15:48,989 --> 00:15:50,991
[චිත්තවේගීය සංගීතය දිගටම]

196
00:16:00,709 --> 00:16:01,710
[සංගීතය ගොඩනැගීම]

197
00:16:13,472 --> 00:16:14,473
[සංගීතය මැකී යයි]

198
00:16:15,057 --> 00:16:18,852
[දිව ක්ලික් කරන්න] මූලික විමර්ශනය
on ගීතය සම්පූර්ණයි,

199
00:16:18,936 --> 00:16:23,482
නමුත් එය ඔබගේ නීතිඥයින් ලෙස අපගේ මතයයි
එතනින් නවතින්නේ නැහැ කියලා.

200
00:16:23,565 --> 00:16:26,735
[ලේකම් ජැන්ග්] එසේ නම්
නඩු පැවරීමට සිදු වන්නේ කුමක්ද,

201
00:16:26,819 --> 00:16:29,113
පසුව ඉක්මනින් හෝ පසුව,
ඔවුන් ඔබට උපදෙස් දෙනු ඇත.

202
00:16:29,196 --> 00:16:31,490
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ අපි මේ අවුලෙන් ඉන්නේ කියලා
Hyun-woo නිසා.

203
00:16:31,573 --> 00:16:33,033
[Beom-jun] ගැන කතා කරන විට, මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

204
00:16:33,117 --> 00:16:35,244
ඔයාට ඉන්න බෑ
පැමිණිල්ල ඉදිරියේ

205
00:16:35,327 --> 00:16:37,162
ඒ පෙති ඔක්කොම එක්ක
ඔබ නිරන්තරයෙන් ගන්නවා.

206
00:16:37,246 --> 00:16:39,206
එහෙනම් ඇයි ඒ වෙනුවට නොයන්නේ?

207
00:16:39,957 --> 00:16:41,041
- හහ්?
-[Man-dae] ඇයි නැත්තේ?

208
00:16:41,125 --> 00:16:43,252
මම හිරේ හිටපු කාලේ සේවය කළා.

209
00:16:44,003 --> 00:16:45,963
මම Soo-cheol ට වඩා වයසින් වැඩි නොවීය.

210
00:16:46,046 --> 00:16:46,964
[නොසන්සුන් ලෙස හුස්ම හෙළයි]

211
00:16:48,257 --> 00:16:50,592
මම ඔහුගේ වයසේ නම් එය කළ හැකි ය.

212
00:16:51,927 --> 00:16:53,929
[විකාර සංගීතය වාදනය]

213
00:16:56,640 --> 00:16:58,225
ඔබ මා දෙස බලන්නේ කුමක් සඳහාද?

214
00:17:00,853 --> 00:17:04,356
ඒක ඉතින් විශේෂ අත්දැකීමක්,
ඔබට එය ලබා ගැනීමට ගෙවිය නොහැක.

215
00:17:04,440 --> 00:17:05,566
ඔහ්, මට එය අවශ්ය නැහැ.

216
00:17:05,649 --> 00:17:07,609
ඔබ ඔබේ සීයාගේ ස්ථානය ගන්න,

217
00:17:07,693 --> 00:17:10,279
සහ මම හිතන්නේ ඒක ඔයාව ඇති කරයි කියලා
මිනිසුන්ගේ උරුමක්කාරයා ලෙස පෙනේ.

218
00:17:10,362 --> 00:17:12,281
නමුත් ඔබ එසේ නොකළහොත්,
ඔබ සැබෑ අවජාතකයෙකු මෙන් පෙනෙනු ඇත.

219
00:17:12,364 --> 00:17:14,199
පියාණෙනි, මට ආරක්ෂා කිරීමට පවුලක් ඇත.

220
00:17:14,283 --> 00:17:16,118
මටත් රකින්න පවුලක් ඉන්නවා පැටියෝ.

221
00:17:16,201 --> 00:17:18,037
ඔව්, ඒ මම.
ඔබ මාව ආරක්ෂා කළ යුතුයි.

222
00:17:18,120 --> 00:17:19,538
ඔයා මොනවද කරන්න හදන්නේ?

223
00:17:19,621 --> 00:17:20,789
එය වසා දමන්න!

224
00:17:21,790 --> 00:17:25,586
ප්‍රශ්නය නම් අපට ඇත්තේ මහා පරිමාණයකි
ආයෝජන ගනුදෙනුව කෙළවරේ.

225
00:17:25,669 --> 00:17:28,922
ආයෝජකයින් මේ ගැන දැනගත්තේ නම්,
ගනුදෙනුව බිඳ වැටිය හැකිය.

226
00:17:29,006 --> 00:17:31,467
හරි. අපි දේවල් වේගවත් කළ යුතුයි
මුලින්ම ගනුදෙනුව සමඟ.

227
00:17:31,550 --> 00:17:33,635
මේසය සකසා අපට කෑමට සූදානම්ය.

228
00:17:33,719 --> 00:17:36,221
නමුත් අපි පෝෂණය කිරීම අවසන් කළ හැකිය
මුළු තහඩුව සභාපති Yeom වෙත.

229
00:17:36,305 --> 00:17:38,390
එය කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණි
වාර්තාකරුවන් සොයා ගැනීමට පෙර.

230
00:17:38,474 --> 00:17:40,726
එය පිටතට ගිය පසු,
යූන් මහතා ගනුදෙනුවෙන් ඉවත් වනු ඇත.

231
00:17:40,809 --> 00:17:42,561
සභාපති Yeom ට අවශ්‍ය වන්නේ එයයි.

232
00:17:42,644 --> 00:17:45,689
ඉතින් දැන්, මම හිතන්නේ අපට අවශ්‍යයි
මේ ගනුදෙනුව අවසන් කරන්න සභාපතිතුමනි.

233
00:17:48,025 --> 00:17:48,901
සීයා!

234
00:17:48,984 --> 00:17:50,986
[කුතුහලය දනවන සංගීත වාදනය]

235
00:18:06,085 --> 00:18:08,087
{\an8}[කුතුහලය දනවන සංගීතය දිගටම පවතී]

236
00:18:42,412 --> 00:18:44,289
{\an8}ක්වීන්ස් මාර්ට් නව නිවාඩු නිකේතන ව්‍යාපාරයට පිවිසෙයි

237
00:18:45,999 --> 00:18:47,709
[අධ්‍යක්ෂක ජෝ]
<i>ඉදිකිරීම් ආරම්භ වූ පසු,</i>

238
00:18:47,793 --> 00:18:51,213
අපි එය ඒකාබද්ධ ආයෝජකයින් වෙත ලිස්සා යාමට ඉඩ දෙමු
අවසර පත්‍රයේ ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා කියලා

239
00:18:51,296 --> 00:18:54,174
නිවාඩු නිකේතනය නිසා
උස සීමා කිරීම.

240
00:18:54,258 --> 00:18:56,677
එතකොට ආයෝජන සමාගම්
සහ සුරැකුම්පත් සමාගම්

241
00:18:56,760 --> 00:18:59,638
ණය කළා කියලා
ඉක්මන් මිදීම සඳහා තෝරා ගනු ඇත.

242
00:18:59,721 --> 00:19:02,641
Hong Soo-cheol
බිම පොකුණක් වනු ඇත.

243
00:19:02,724 --> 00:19:04,476
ඔහු අඬන්නේ නම්? [snickers]

244
00:19:04,560 --> 00:19:06,979
එතකොට මම ඉදිරිපත් කරන්නම්
අමතර අරමුදල් සැපයීමට

245
00:19:07,062 --> 00:19:09,106
ඉතිරි දේ ගැලපීමට
ආයෝජකයින් ඉවත් වේ

246
00:19:09,189 --> 00:19:10,691
පරිවර්තනය කළ හැකි බැඳුම්කරයක.

247
00:19:10,774 --> 00:19:13,652
නඩු පවරන අවස්ථාව මෙයයි
සැබෑ විමර්ශනය ආරම්භ කරයිද?

248
00:19:13,735 --> 00:19:14,653
ඔව්.

249
00:19:14,736 --> 00:19:17,656
මහජනතාව දැනගත් පසු,
ඔවුන්ගේ මුළු පවුලම හිරේ යයි.

250
00:19:17,739 --> 00:19:19,825
එතකොට තමයි මම ව්‍යායාම කරන්නේ
මගේ පරිවර්තන අයිතිය

251
00:19:19,908 --> 00:19:21,034
සහ ආරක්ෂිත Queens කොටස්.

252
00:19:21,118 --> 00:19:24,746
අපි කොටස් වලින් 4.9% එකතු කරන්නෙමු
අපි හැමෝම ඊට කලින් සුරක්ෂිත කළා

253
00:19:24,830 --> 00:19:26,206
සහ එය ප්‍රසිද්ධියේ ප්‍රකාශ කරන්න.

254
00:19:26,290 --> 00:19:28,208
එය අපව විශාලතම කොටස් හිමියන් බවට පත් කරනු ඇත.

255
00:19:28,292 --> 00:19:29,334
[ප්‍රීතියෙන් කෑගසයි]

256
00:19:30,294 --> 00:19:32,212
[ග්රේස්] දේවල් සිදුවෙමින් පවතී
අපට ඉතා හොඳයි.

257
00:19:32,296 --> 00:19:35,174
ඔහු මාර්ගයෙන් ඉවත් වීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
Baek Hyun-woo එවැනි කරදරයක් විය.

258
00:19:35,257 --> 00:19:38,135
ඒ දික්කසාද පත්‍රිකා මතුවුණා
අපට නියම වේලාවට.

259
00:19:38,218 --> 00:19:39,428
කවුද හිතුවේ?

260
00:19:40,846 --> 00:19:42,347
[Beom-jun] Hyun-woo ඒක ඇත්ත කියල කිව්වද?

261
00:19:42,431 --> 00:19:44,057
ඔහු ලියකියවිලිවලටත් මුද්‍රා තැබුවාද?

262
00:19:44,141 --> 00:19:46,143
මොකටද අහන්නේ? ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු එසේ කළා.

263
00:19:46,226 --> 00:19:48,020
ඔව්, නමුත් ඔහු මෙය කරන්නේ කෙසේද?

264
00:19:48,103 --> 00:19:50,814
මොකක්ද වැඩේ
සෑම අවසාන විස්තරයක්ම නැවත සකස් කිරීමේදී?

265
00:19:50,898 --> 00:19:52,149
දික්කසාද වෙන්න විතරයි.

266
00:19:52,232 --> 00:19:55,110
අපි කියමු අපිට යන්න පුළුවන් කියලා
Hyun-woo ඔබ මත දෝෂයක් රෝපණය කරයි

267
00:19:55,194 --> 00:19:57,362
සහ පටිගත කිරීම ලබා දීම
පැමිණිල්ලට.

268
00:19:57,446 --> 00:19:59,031
ඔබ එය ඉක්මවා යන්නේ ඇයි?

269
00:19:59,114 --> 00:20:02,868
ඔබ අතීතය දෙස බැලීමට එතරම් ඉක්මන් පොඩි පොන්නයෝද?
ඔබේ නොවන ප්‍රශ්න නේද?

270
00:20:02,951 --> 00:20:05,787
ඇත්තටම මට ඔලුව ඔතාගන්න බැරි දේ
ඒ Hyun-woo,

271
00:20:05,871 --> 00:20:08,790
ඒ අපතයා,
ඔහු මුලින්ම මගේ හේ-ඉන් දික්කසාද කිරීමට උත්සාහ කළේය.

272
00:20:08,874 --> 00:20:11,084
ඒක තමයි එකම දේ
මට මගේ හිස ඔතා ගත හැකිය.

273
00:20:11,168 --> 00:20:13,128
[Beom-jun] කෙනෙක් සිටිය යුතුයි.

274
00:20:14,254 --> 00:20:17,174
තවත් කාන්තාවක්?
තාත්තේ මම හොයාගන්නම් මොකද වෙන්නේ කියලා.

275
00:20:17,257 --> 00:20:18,550
[හේ-ඉන්] නැත.

276
00:20:19,218 --> 00:20:21,428
- මම විගණන කණ්ඩායමට ඒක කරන්න දෙන්නම්.
- විගණන කණ්ඩායම?

277
00:20:21,511 --> 00:20:23,513
දික්කසාදයෙන් පසු ඔහු ක්වීන්ස් හැර යයි.

278
00:20:23,597 --> 00:20:24,848
ඔහු පිරිසිදු බව සහතික කරමු.

279
00:20:24,932 --> 00:20:28,602
මම ඔහුගේ පරිගණකය හරහා යන්නම්,
ගිණුම් වාර්තා, දුරකථන, බැංකු ගිණුම්,

280
00:20:28,685 --> 00:20:30,687
සහ ඩිජිටල් අධිකරණ වෛද්ය භාවිතා කරන්න
ඔහුගේ අරමුදල් සොයා ගැනීමට.

281
00:20:30,771 --> 00:20:33,023
එයා දන්න අය මම හොයාගන්නම්
සහ ඔහු කළ දේ.

282
00:20:33,106 --> 00:20:35,943
කිසියම් වංචාවක් නම්
හෝ විෂමාචාරය සොයාගෙන ඇත,

283
00:20:36,026 --> 00:20:39,905
හැකි සෑම සිවිල් චෝදනාවක්ම මම ඔහුට පවරමි
සහ අපරාධ චෝදනා, සහ හානි ඉල්ලා.

284
00:20:41,323 --> 00:20:43,575
-[sputters] ඒ සියල්ල අවශ්යද?
- ඔව්, එය අවශ්යයි.

285
00:20:46,286 --> 00:20:48,330
මම මේ සියල්ල හසුරුවන්නෙමි.

286
00:20:48,413 --> 00:20:50,999
ඒ නිසා හැමෝම මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත්ව සිටීම හොඳය.

287
00:20:51,083 --> 00:20:53,085
[නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]

288
00:21:01,551 --> 00:21:02,719
- එතරම් නොසැලකිලිමත්.
-[සංගීතය මැකී යයි]

289
00:21:02,803 --> 00:21:05,389
මම කිව්වා ඔයාව ගුවන් තොටුපළට ගෙනියන්න කියලා.

290
00:21:05,472 --> 00:21:07,307
අමතක වුනාද? ඔව්? ඔයා හොඳින්ද?

291
00:21:07,391 --> 00:21:09,559
හහ්? හේයි, සියල්ල නොවෙනස්ව තිබේද?

292
00:21:10,185 --> 00:21:11,687
ජීස්. හේයි, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

293
00:21:11,770 --> 00:21:13,897
මිනිසුන්ගේ කන් බෙරය පැලෙනවා
ඔවුන් පහර දෙන විට.

294
00:21:13,981 --> 00:21:16,108
මගේ ගනුදෙනුකරුවන් බොහෝ දෙනෙක් එසේ පෙනී සිටිති.

295
00:21:16,900 --> 00:21:17,901
සවන් දෙන්න, Hyun-woo.

296
00:21:18,402 --> 00:21:19,569
- මම හොඳින්.
-[සුසුම් හෙළයි]

297
00:21:19,653 --> 00:21:22,155
ඔහ්, ඇත්තටම? ඔයා හොඳින්ද? හහ්?

298
00:21:22,239 --> 00:21:24,157
ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළා.

299
00:21:24,950 --> 00:21:26,243
මෙතනම. අපි වැළඳ ගනිමු.

300
00:21:29,371 --> 00:21:30,414
[හ්යුන්-වූ සුසුම්ලමින්]

301
00:21:31,331 --> 00:21:33,000
[තොල් ගසයි, සුසුම්ලයි]

302
00:21:33,083 --> 00:21:36,128
ඔබේ මුළු සම්බන්ධය කෙසේ හෝ ක්‍රියාවක් විය.
තව එක සීන් එකක් කරන්න බැරිද?

303
00:21:36,211 --> 00:21:39,464
“පැටියෝ මම මේ දික්කසාද ලියවිලි ලිව්වා
දික්කසාද නීතිඥයෙකු වීමට පුරුදු වීමට."

304
00:21:39,548 --> 00:21:42,426
ඔබ දන්නවා, යම් ආකාරයක වැඩිදියුණු කිරීමක්
හොඳ වෙන්න තිබුණා.

305
00:21:42,509 --> 00:21:45,846
{\an8}ඔබේ බිරිඳ බොහෝ කෝපයෙන් විය යුතුය.
මට ඇයව අමනාප කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

306
00:21:45,929 --> 00:21:48,223
ඒවගේම ඔබට ඇතුළත හිස් බවක් දැනෙන්න ඇති.

307
00:21:48,307 --> 00:21:49,433
මාසික කුලියට ඇත

308
00:21:49,516 --> 00:21:51,727
මේ මුළු දේම
එය ඔබට එතරම් පීඩාවක් විය.

309
00:21:51,810 --> 00:21:53,103
සියල්ල කිසිවක් සඳහා.

310
00:21:53,854 --> 00:21:55,022
ඔබට ඒ සියල්ල වැරදී ඇත.

311
00:21:55,105 --> 00:21:56,815
- කුමක් ගැන වැරදිද?
- ඇය කෝප වූයේ නැත.

312
00:21:56,898 --> 00:21:58,150
- ඇය නොවේද?
-නැහැ.

313
00:21:59,359 --> 00:22:01,528
අනික මම ඇතුලේ හිස් නෑ.

314
00:22:03,822 --> 00:22:04,990
- මම තරහයි.
- හේයි.

315
00:22:05,073 --> 00:22:06,783
තරහ වෙන්න අයිතිය දුන්නේ කවුද?

316
00:22:06,867 --> 00:22:07,743
ඇය හැඬුවාය.

317
00:22:08,702 --> 00:22:09,703
හේ-ඉන්.

318
00:22:10,996 --> 00:22:13,540
ඒ වගේම ඇය අඬන විට මම පෙරළුණා.

319
00:22:14,833 --> 00:22:16,460
මට වෙනදාටත් වඩා.

320
00:22:16,543 --> 00:22:17,919
[මෙලන්කොලික් සංගීත වාදනය]

321
00:22:18,003 --> 00:22:19,004
මේක පිස්සුවක්.

322
00:22:21,423 --> 00:22:22,591
මම මොනවද කරලා තියෙන්නේ?

323
00:22:25,260 --> 00:22:26,261
[හ්යුන්-වූ සුසුම්ලමින්]

324
00:22:28,180 --> 00:22:29,139
මේ සියල්ල කුමක්ද?

325
00:22:29,222 --> 00:22:32,309
බැරිකමට මොකද වුණේ
ඇය සමඟ තවත් දවසක් ජීවත් වීමට?

326
00:22:32,392 --> 00:22:34,561
ඉතින් ඔහු ඇත්තටම ඇයට කැමතිද, නැතහොත් කුමක් ද?

327
00:22:35,145 --> 00:22:37,898
[සුසුම් හෙළයි] ඉතින් ඔබේ ඊළඟ සැලසුම කුමක්ද?

328
00:22:37,981 --> 00:22:39,691
- මට එකක් නැද්ද?
- ඇත්තටම? සැලසුම් නැද්ද?

329
00:22:40,317 --> 00:22:42,569
මම හිතන්නේ හේ-ඉන් එනවා
යමක් සමඟ.

330
00:22:42,652 --> 00:22:44,946
ඇය ඒක කරනවා
'මොකද ඔබ ඇයව කුපිත කළා.

331
00:22:45,030 --> 00:22:47,449
ඇය දැන් කාර්යබහුල විය යුතුය,
ඔබව පිටතට තල්ලු කිරීමට උත්සාහ කරයි.

332
00:22:47,532 --> 00:22:48,867
එය පරිපූර්ණ පළිගැනීමක් වනු ඇත.

333
00:22:48,950 --> 00:22:49,910
මම දන්නවා.

334
00:22:50,577 --> 00:22:52,079
- ඇය කළ යුතු පරිදි.
-ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

335
00:22:52,162 --> 00:22:53,455
ඇයට දැන් එය අවශ්‍යයි.

336
00:22:54,498 --> 00:22:56,166
ඇයට අවධානය යොමු කළ යුතු දෙයක්.

337
00:22:56,249 --> 00:22:58,960
ඉතින් ඔබ ඇය වෙනුවෙන් මේසය සකසන්න
ඔබේ අභාවය සැලසුම් කිරීමට?

338
00:22:59,044 --> 00:23:00,295
ඔබට කුමක් සිදුවේද?

339
00:23:00,378 --> 00:23:03,256
යන්තම් සටනකට යනවා,
ඔයා මැරෙන බව දැනගෙන.

340
00:23:03,340 --> 00:23:04,758
[Hae-in] <i>ඊළඟ වතාවේ මෙය සිදු වේ...</i>

341
00:23:05,884 --> 00:23:06,927
මාව බේරගන්න එපා.

342
00:23:08,678 --> 00:23:09,805
අවම වශයෙන් ඇය ජීවත් වනු ඇත.

343
00:23:11,556 --> 00:23:12,557
[යං-ගි සුසුම්ලමින්]

344
00:23:18,563 --> 00:23:19,564
[සංගීතය මැකී යයි]

345
00:23:29,950 --> 00:23:31,034
[Soo-cheol] Hyun-woo.

346
00:23:32,410 --> 00:23:33,453
ඇයි ඔබ එය කළේ?

347
00:23:33,537 --> 00:23:36,206
මම ඔයාගේ සීයා බලන්න යනවා.
අපට මෙය පසුව කළ හැකිද?

348
00:23:36,289 --> 00:23:37,290
එය එච්.එස්.සී.

349
00:23:38,959 --> 00:23:40,752
-කුමක් ද?
- ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය.

350
00:23:40,836 --> 00:23:43,588
නමුත් උරුමක්කාරයා Hong Soo-cheol ය.
HSC, තේරෙනවාද?

351
00:23:46,341 --> 00:23:48,009
දැන් වෙන්නේ මොනවද කියලා තේරෙන්නේ නැද්ද?

352
00:23:48,093 --> 00:23:50,512
ඔබට මගේ තනතුර අවශ්‍ය විය,
ඉතින් ඔබ සවන් දුන්නාද?

353
00:23:50,595 --> 00:23:53,014
ඔබට මගේ සංවාදය ඇසීමට අවශ්‍ය විය
සීයා එක්ක.

354
00:23:53,682 --> 00:23:55,058
නැහැ, මට ඒ කිසිවක් අවශ්‍ය වුණේ නැහැ.

355
00:23:55,142 --> 00:23:57,060
- මමත් ඇහුම්කන් දුන්නේ නැහැ.
-මට එය තේරෙනවා.

356
00:23:57,144 --> 00:23:58,353
කුමක් ද?

357
00:23:58,854 --> 00:24:00,814
මගේ සහෝදරිය සමඟ ජීවත් වෙනවා
එක පැමිණිල්ලක් නැතිව

358
00:24:00,897 --> 00:24:03,108
යම් බරපතල අභිලාෂයක් අවශ්ය වේ.

359
00:24:03,191 --> 00:24:04,192
සහ දැන් කුමක් ද?

360
00:24:04,276 --> 00:24:06,444
- ඔබ අවුල් වී මාට්ටු විය.
-[සුසුම් හෙළයි]

361
00:24:09,030 --> 00:24:11,867
ඔබ දන්නවා, වරක් මම සාර්ථක වුණා
මෙම නිවාඩු නිකේතන ව්‍යාපාරය සමඟ,

362
00:24:11,950 --> 00:24:13,285
මම ඔයාට විපාක දෙන්නයි හිටියේ.

363
00:24:13,368 --> 00:24:15,495
“මම අලුත් ශාඛාවක් පටන් ගත්තොත්
Yufuin හෝ Cancún හි,

364
00:24:15,579 --> 00:24:16,621
එය පරිපූර්ණ වනු ඇත."

365
00:24:16,705 --> 00:24:18,331
"මට Hyun-woo ගොඩක් ඈතට යවන්න පුළුවන්."

366
00:24:18,415 --> 00:24:20,500
"ඔහ්, යුෆුයින් ගොඩක් සමීපයි.
ගුවන් ගමන පැයක් පමණි,

367
00:24:20,584 --> 00:24:22,919
එනම් Hae-in වෙත පැමිණිය හැකි බවයි
ඇයට අවශ්‍ය ඕනෑම අවස්ථාවක."

368
00:24:23,003 --> 00:24:25,255
"කැන්කුන් ඔහුට දිය යුතුයි
ප්රමාණවත් හුස්ම ගැනීමේ කාමරයක්."

369
00:24:25,338 --> 00:24:26,923
මේ හැමදේම මගේ හිතේ තිබුණා.

370
00:24:31,595 --> 00:24:32,512
කුමක් ද?

371
00:24:32,596 --> 00:24:34,973
ඔබ නතර කළ යුතුයි
නිවාඩු නිකේතනයේ ඉදිකිරීම්.

372
00:24:35,473 --> 00:24:39,227
යූන් මහතාගේ උපදේශන සමාගම අනාවැකි පළ කරයි
බිලියන 500 ක වාර්ෂික මෙහෙයුම් ලාභයක්.

373
00:24:39,311 --> 00:24:41,771
හන්ජියොන්ග් උපදේශනය
බිලියන 89ක් පමණ දිනා ඇති බව.

374
00:24:41,855 --> 00:24:44,191
හිටපු අයගෙන් පහෙන් එකක්වත් නැහැ.
ඒක අමුතුයි නේද?

375
00:24:44,274 --> 00:24:47,152
ගනුදෙනුව අවසන් කරන විට
වෙබ් අඩවියේ යෝග්‍යතාවය සම්පූර්ණයෙන් නැත...

376
00:24:47,235 --> 00:24:49,321
ඔන්න ඔයා ආයෙත් මගේ ගමනට එනවා!

377
00:24:49,404 --> 00:24:52,532
Hyun-woo, නවත්වන්න
මගේ සාර්ථකත්වය ගැන ඉතා උද්යෝගිමත්.

378
00:24:53,533 --> 00:24:54,409
[සුසුම් හෙළයි]

379
00:24:58,496 --> 00:25:00,290
එච්.එස්.සී. එය මතක තබා ගන්න.

380
00:25:07,339 --> 00:25:08,340
[මෙනෙවිය. කිම් සුසුම්ලයි]

381
00:25:08,423 --> 00:25:09,841
ඔබ කනස්සල්ලට පත් කිරීම ගැන කණගාටුයි.

382
00:25:09,925 --> 00:25:11,218
හරි, මට කියන්න.

383
00:25:11,301 --> 00:25:13,637
ඇයි දෙයියනේ තියාගත්තේ
දික්කසාද ලේඛන සඟවා තිබේද?

384
00:25:13,720 --> 00:25:16,348
නැත්නම් ඔබ එය තල්ලු කිරීමට සැලසුම් කළා
පසුව අපගේ මුහුණු වල, එයද?

385
00:25:16,431 --> 00:25:19,684
ඒ නිසාද ඔයා මට අකීකරු වුණේ
සහ මම කියන හැමදෙයක්ම නරක් කරනවාද?

386
00:25:19,768 --> 00:25:22,187
-ඒ දික්කසාද පත්‍රය නිසාද?
-[දොර විවෘත වේ]

387
00:25:22,270 --> 00:25:23,396
[මිස්. කිම් සුසුම්ලයි]

388
00:25:23,480 --> 00:25:25,440
බේක් හියුන්-වූ,
සභාපතිවරයා දැන් ඔබව හමුවනු ඇත.

389
00:25:25,523 --> 00:25:26,358
හරි හරී.

390
00:25:26,441 --> 00:25:28,944
[ලේකම් ජං] ඔහු ඉල්ලා සිටියේය
සියලුම ඉලෙක්ට්‍රොනික උපකරණ පිටත තැබිය යුතුය.

391
00:25:29,027 --> 00:25:29,986
ඔව්, මමත් එහෙමයි.

392
00:25:30,070 --> 00:25:31,696
ඔබ අපව පටිගත කරනවා විය හැකියි.

393
00:25:37,077 --> 00:25:38,286
-[දොරට තට්ටු කරමින්]
-ම්ම්ම්.

394
00:25:40,538 --> 00:25:41,748
[පෑන ක්ලික් කිරීම]

395
00:25:51,758 --> 00:25:54,719
සභාපති Yeom ඔබට පොරොන්දු වූයේ කුමක්ද?
- සර්?

396
00:25:54,803 --> 00:25:57,764
මම ඇත්තටම ගණන් ගන්නේ නැහැ
ඔබ දික්කසාද වුවහොත් හෝ නැත.

397
00:25:57,847 --> 00:25:59,891
ඔයා තමයි ඔයාටම කෙලවගන්නේ.

398
00:25:59,975 --> 00:26:00,850
මම සමාව ඉල්ලනවා.

399
00:26:00,934 --> 00:26:03,144
නමුත් ඔබ මා මත දෝෂයක් රෝපණය කළහොත්

400
00:26:03,228 --> 00:26:06,648
ඒක පාවිච්චි කරලා මාව විකුණලා දැම්මා
සභාපති Yeom හරහා නඩු පැවරීමට,

401
00:26:06,731 --> 00:26:08,024
මම සමාව දෙන්නේ නැහැ කියලා.

402
00:26:08,692 --> 00:26:11,403
ගීතයේ වංචාව, ඔබ වගකිව යුතුද?

403
00:26:11,486 --> 00:26:13,238
ඔබ මෙය මා වෙත ලබා ගැනීමට සැලසුම් කළාද?

404
00:26:13,321 --> 00:26:16,741
කණ්ඩායම් නායක ගීතයේ වංචාව
අවසානයේ ඔබ ඉලක්ක කරන ලදී.

405
00:26:16,825 --> 00:26:18,410
ඔබ දැන් වචන සමඟ සෙල්ලම් කරනවාද?

406
00:26:18,493 --> 00:26:20,996
මම කියන්නේ ඔයා තමයි ඒක කළේ!

407
00:26:25,792 --> 00:26:26,876
[කුතුහලය දනවන සංගීත වාදනය]

408
00:26:26,960 --> 00:26:30,046
ගීතයේ ලේඛන අත්සන් කරන පුද්ගලයා
අධ්‍යක්ෂ Jo Hyeon-myeong වේ.

409
00:26:30,130 --> 00:26:33,550
ඔහු අසල සිටින්නේ Hwang Byeong-u,
ගණකාධිකාරී සමාගමේ ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී Byeongu,

410
00:26:33,633 --> 00:26:36,136
අපේ බාහිර විගණකවරයෙක්.
දෙන්නා කොලේජ් ගියේ එකට.

411
00:26:36,219 --> 00:26:37,762
ඉතින්, ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

412
00:26:38,388 --> 00:26:40,223
අපි සෑම වසරකම අපගේ ගිණුම් විගණනය කර ඇත,

413
00:26:40,307 --> 00:26:43,310
නමුත් කවදාවත් තිබුණේ නැහැ
විගණන ප්රතිඵලවල ඍණාත්මක මතයක්.

414
00:26:43,393 --> 00:26:46,813
ඔවුන් නොදැන සිටියා යැයි මට විශ්වාස කිරීමට අපහසුය
ගීතය ඔබෙන් මුදල් ගසාකෑවා

415
00:26:46,896 --> 00:26:48,398
දැන් අවුරුදු පහකට.

416
00:26:58,867 --> 00:27:01,494
<i>ඉතින් ඔබ කියන්නේ Jo Hyeon-myeong</i>

417
00:27:01,578 --> 00:27:03,246
<i>-සොංගේ වංචාව ගැන දැනගෙන හිටියා...</i>
-[සුසුම් හෙළයි]

418
00:27:03,330 --> 00:27:06,666
<i>...නමුත් ගණකාධිකරණ ආයතනය සමඟ කුමන්ත්‍රණය කළා
ඔහුව හිතාමතාම අත්හැරීමට,</i>

419
00:27:06,750 --> 00:27:09,169
<i>මාව විමර්ශනය කිරීමට නිදහසට කරුණක් ලෙසද?</i>

420
00:27:09,252 --> 00:27:10,337
[Hyun-woo] <i>නැහැ.</i>

421
00:27:10,420 --> 00:27:13,465
අධ්‍යක්ෂක ජෝට මේ සඳහා උදව් අවශ්‍ය විය.
මේක පිටිපස්සේ වෙන කවුරුහරි ඉන්න ඇති.

422
00:27:14,257 --> 00:27:18,720
ඒ කවුරු වුණත් වගකිවයුත්තේ
දෝෂය සහ ග්රාහකයා සිටුවීම සඳහා

423
00:27:18,803 --> 00:27:20,388
ඒ මම බව පෙනෙන්න.

424
00:27:20,472 --> 00:27:22,223
ඉතින්, එය කළේ කවුද?

425
00:27:24,642 --> 00:27:26,394
[සංගීත crescendos]

426
00:27:26,478 --> 00:27:27,562
[සංගීතය මැකී යයි]

427
00:27:27,645 --> 00:27:29,105
වගකිවයුත්තේ කවුද කියලා මම තවම දන්නේ නැහැ.

428
00:27:29,189 --> 00:27:30,148
කුමක් ද?

429
00:27:30,231 --> 00:27:31,316
ඔබට විශ්වාස නැත,

430
00:27:31,399 --> 00:27:33,360
<i>ඒත් මම මිනිහා විශ්වාස කරන්න ඕනේ</i>

431
00:27:33,443 --> 00:27:36,237
<i>මගේ මිනිබිරියට පිහියෙන් ඇනීමට උත්සාහ කළ
පිටුපසට වී ඇයව දික්කසාද කරනවාද?</i>

432
00:27:36,321 --> 00:27:37,530
<i>-හා?</i>
-[රේඛා නාද කිරීම]

433
00:27:37,614 --> 00:27:38,531
අධ්යක්ෂක.

434
00:27:38,615 --> 00:27:39,908
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

435
00:27:39,991 --> 00:27:41,034
ඉදිරියට යන්න.

436
00:27:44,079 --> 00:27:44,996
ඇයි? [සුසුම් හෙළයි]

437
00:27:45,080 --> 00:27:46,873
මක්නිසාද යත් බේක් හියුන්-වූ ඔබ දෙස බලා සිටින බැවිනි.

438
00:27:48,625 --> 00:27:50,377
[සංගීතය තීව්‍ර වේ]

439
00:27:53,129 --> 00:27:54,047
[සරදම්]

440
00:27:57,384 --> 00:27:58,259
[සංගීතය මැකී යයි]

441
00:27:58,343 --> 00:27:59,719
ඇස්තමේන්තුගත වත්කම්
2,386,690 කි

442
00:28:04,349 --> 00:28:06,101
- නැවතත් කොටස් වල ආයෝජනය කරනවාද?
-[ගැස්ම]

443
00:28:06,184 --> 00:28:07,477
මෙම වෙළෙඳපොළ තුළ?

444
00:28:07,560 --> 00:28:10,688
නරක නිසාම,
මට ඒ ගැන අඬන්න අවශ්‍ය නැහැ.

445
00:28:10,772 --> 00:28:12,357
එය ඉක්මනින් හොඳ වනු ඇත, ඔබට පෙනෙනු ඇත.

446
00:28:13,358 --> 00:28:14,275
ක්වීන්ස් දෙපාර්තමේන්තු ගබඩාව

447
00:28:14,359 --> 00:28:16,569
-[ඔහු] ඔව්, කොල්ලා! [සිනාසෙයි]
- එය කුමක්ද?

448
00:28:17,153 --> 00:28:18,405
- එය පෙනෙන්නේ කෙසේද?
- කරදර වෙන්න එපා.

449
00:28:18,488 --> 00:28:20,615
-එය කුමක් ද? සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
- කිසිවක් නැත. එහි දෙයක් නැත.

450
00:28:20,698 --> 00:28:22,283
කලබල වෙන්න එපා. එහි දෙයක් නැත. [අඬයි]

451
00:28:22,367 --> 00:28:24,285
{\an8}-යන්න දෙන්න!
- හේයි, ඒක ඇත්තටම රිදෙනවා.

452
00:28:24,369 --> 00:28:26,913
හේයි! ඔබ මිලදී ගත්තාද
Queens දෙපාර්තමේන්තු ගබඩා කොටස්?

453
00:28:26,996 --> 00:28:27,997
[ශෂින්]

454
00:28:28,081 --> 00:28:30,834
[මෘදු ලෙස] අපේ අම්මා යනවා
ඇය දැනගත්තොත් කලබල වෙන්න.

455
00:28:30,917 --> 00:28:32,377
එහෙනම් ඇයි එහෙම කළේ?

456
00:28:32,460 --> 00:28:34,129
-මෝඩයා.
-[විකාර සංගීත වාදනය]

457
00:28:34,879 --> 00:28:37,298
මම කාලයක් ආයෝජනය කර ඇත්තෙමි,
නමුත් මම ටිකක් විකුණුවා.

458
00:28:37,382 --> 00:28:38,216
කවදා ද?

459
00:28:38,299 --> 00:28:40,343
Hyun-woo පැවසූ විට
ඔහු දික්කසාද වෙමින් සිටියේය.

460
00:28:40,427 --> 00:28:43,012
ප්රධාන විධායක නිලධාරියාගේ පෞද්ගලික ජීවිතය කොටස් වලට බලපායි.

461
00:28:43,680 --> 00:28:45,390
ඉතින් මම හිතුවා මම විකුණනවා කියලා.

462
00:28:45,473 --> 00:28:47,851
මාධ්‍ය ආවරණය කිරීමත් සමඟ
ඍණාත්මක පුවත් සමඟ.

463
00:28:48,435 --> 00:28:49,352
බැල්ලිගේ පුතා.

464
00:28:49,436 --> 00:28:51,771
ඉතින්, ඔවුන් දික්කසාද වන නිසා,

465
00:28:51,855 --> 00:28:53,231
ඔබ ඒවා නැවත මිලදී ගත්තාද?

466
00:28:53,314 --> 00:28:55,233
ඔව්. කොහොමද ඒක?

467
00:28:55,316 --> 00:28:57,110
-එතන. ඒක හොඳට කරනවා.
-[දිව ක්ලික් කරන්න] ඔහ්...

468
00:28:57,193 --> 00:28:58,194
[හියොන්-ටේ සිනාසෙමින්]

469
00:28:58,278 --> 00:29:00,071
-[දොර වැසෙයි]
- ඔහ්, අම්මා.

470
00:29:00,155 --> 00:29:01,489
[සංගීතය මැකී යයි]

471
00:29:01,573 --> 00:29:03,491
- ඔබ නිදා ගන්නේ කවදා සිටද?
-[Hyeon-tae සුසුම්ලමින්]

472
00:29:03,575 --> 00:29:04,784
මට නපුරු සිහිනයක් තිබුණා.

473
00:29:05,744 --> 00:29:07,495
- ඔහ්, හොඳකම.
-[Mi-seon] එය කුමක්ද?

474
00:29:07,579 --> 00:29:08,705
ඒක ටිකක් අවුල් සහගතයි.

475
00:29:08,788 --> 00:29:09,831
ඔබ ගැබ්ගෙන සිටියාද?

476
00:29:09,914 --> 00:29:11,249
-මට කියන්න. [ගැස්ම]
- හහ්?

477
00:29:11,332 --> 00:29:14,461
- ඔබ දන්නවා, එය වාසනාවකි.
-නැහැ. එය එසේ කිසිවක් නොවීය, නැත.

478
00:29:15,503 --> 00:29:16,629
[තියුණු ලෙස ආශ්වාස කරයි] මි.මී.

479
00:29:19,174 --> 00:29:20,049
[කම්පනය]

480
00:29:23,845 --> 00:29:25,513
අම්මා

481
00:29:31,561 --> 00:29:33,062
- ඔහු කාර්යබහුලයි.
-ආහ්, හලෝ?

482
00:29:33,938 --> 00:29:36,608
මම හිතුවා...
මේ Baek Hyun-woo ගේ දුරකථනය නොවේද?

483
00:29:36,691 --> 00:29:39,027
ඔව්, ඒක හරි.
මේ හේ-ඉන්ගෙ අම්මා.

484
00:29:39,110 --> 00:29:42,071
[ගැස්ම] අහ්, ඔව්. මට කණගාටුයි. ඔයාට කොහොම ද?

485
00:29:42,864 --> 00:29:45,784
අහ්, මම හිතන්නේ Hyun-woo ඔහුගේ දුරකථනය අත්හැරියා
වෙන තැනකට ගියා.

486
00:29:45,867 --> 00:29:47,952
<i>-ඇයි ඔයා...</i>
- ඔව්.

487
00:29:48,036 --> 00:29:50,330
Beak Hyun-woo කතා කරයි
මගේ මාමණ්ඩියට දැන්.

488
00:29:51,456 --> 00:29:53,041
<i>ඔබ මෙය දන්නවාදැයි මට විශ්වාස නැත,</i>

489
00:29:53,124 --> 00:29:55,668
නමුත් අපේ පවුල සම්පූර්ණයෙන්ම අවුල් ජාලයකි
දැන් එයා නිසා.

490
00:29:55,752 --> 00:29:57,086
කුමක් ද? සිදුවුයේ කුමක් ද?

491
00:29:57,170 --> 00:29:59,464
මගේ මාමණ්ඩිගේ ගෙදර දෝෂයක් හමු විය ...

492
00:30:02,217 --> 00:30:03,676
ඇත්තටම මම කිව්ව එක අමතක කරන්න.

493
00:30:03,760 --> 00:30:06,137
එයා ලෑස්ති වෙනවා
දික්කසාද වීමට ගොනු කිරීමට?

494
00:30:06,221 --> 00:30:07,096
[කොඳුරන] මොකක්ද?

495
00:30:07,180 --> 00:30:08,473
[සිනාසෙයි] ආහ්...

496
00:30:09,224 --> 00:30:11,017
මට මතකයි එයා එහෙම කිව්වා, ඔව්.

497
00:30:11,100 --> 00:30:12,727
<i>ඕනෑම දෙයක් මිලට ගැනීම සිදුවිය හැක.</i>

498
00:30:13,394 --> 00:30:15,605
ඔවුන්ට වියදම් කළ හැකි විය
ඔවුන්ගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය එකට.

499
00:30:15,688 --> 00:30:17,524
ඒ වගේම මම හිතුවේ ඔවුන් එය පසුකර ගොස් ඇති බවයි.

500
00:30:17,607 --> 00:30:19,609
දික්කසාදය, ඔවුන් දන්නවා.
-[සිහින් හුස්මක්]

501
00:30:19,692 --> 00:30:20,735
[Bong-ae] අහ්, හොඳයි...

502
00:30:21,903 --> 00:30:24,572
මම හිතන්නේ ඔබ උත්සාහ කළ යුතුයි ...

503
00:30:24,656 --> 00:30:26,533
<i>ඔවුන්ගේ විවාහ දිනයේදී ඔබ මට කිව්වා</i>

504
00:30:26,616 --> 00:30:29,285
මග හරවා ගැනීමට නොවේ
ඔවුන් එකට සතුටින් සිටීම.

505
00:30:29,953 --> 00:30:32,163
- මම ඔවුන් දෙදෙනා දික්කසාද වීමට වග බලා ගන්නෙමි.
-[ගැස්ම]

506
00:30:32,247 --> 00:30:33,915
<i>-මගේ ගමනට බාධා කරන්න එපා.</i>
-[රේඛාව විසන්ධි වේ]

507
00:30:35,834 --> 00:30:37,335
දැන් මොකද? එය විසි කරන්න.

508
00:30:38,336 --> 00:30:39,420
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

509
00:30:41,881 --> 00:30:43,758
අපොයි. මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

510
00:30:43,842 --> 00:30:45,593
[සුසුම් හෙළයි] මේක ගොන් වැඩක්.

511
00:30:47,846 --> 00:30:48,721
හේයි, මාමේ.

512
00:30:53,059 --> 00:30:55,353
[සුසුම් හෙළයි] මොකක් හරි පිස්සුවක් වෙනවා.

513
00:30:56,020 --> 00:30:58,064
Hyun-woo ඇත්ත වශයෙන්ම දික්කසාද වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?

514
00:30:58,731 --> 00:30:59,774
හ්ම්?

515
00:31:04,904 --> 00:31:06,614
-[කෙඳිරිගාමින්]
- ඔබ දැන් බරපතලද?

516
00:31:06,698 --> 00:31:08,324
විකුණන්න

517
00:31:08,408 --> 00:31:09,534
ඔබේ ඇණවුම සම්පූර්ණයි

518
00:31:09,617 --> 00:31:10,451
හා!

519
00:31:11,244 --> 00:31:12,120
බිංගෝ.

520
00:31:12,203 --> 00:31:14,831
[දිව ක්ලික් කරන්න] මම අදහස් කළේ,
එහි ඇති සංකීර්ණත්වය කුමක්ද?

521
00:31:14,914 --> 00:31:17,667
ඔබට එකම උපාය මාර්ගය භාවිතා කළ හැකිය
පෙයාර්ස් ජනප්රිය කිරීමට.

522
00:31:17,750 --> 00:31:20,336
Hong Hae-in දෂ්ට කළ හැකිය
ප්රබෝධමත් pear තුලට

523
00:31:20,420 --> 00:31:23,464
ඇයට කියන්නට ඇත්තේ,
"වාව්, ඒක හරිම මිහිරියි."

524
00:31:23,548 --> 00:31:25,633
- ඔබ කියන්නේ මම ඇයගෙන් නැවත විමසිය යුතුද?
-ඔයා කළ යුතුයි.

525
00:31:25,717 --> 00:31:26,968
මම කිව්වේ, ඇය දැනටමත් කැමැත්තෙන් ඉන්නවා.

526
00:31:27,051 --> 00:31:29,429
අහ්. අර freeloaders.
උන් තමයි වැරදි.

527
00:31:30,388 --> 00:31:32,015
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

528
00:31:32,098 --> 00:31:35,184
හොං මහත්මිය පෙනී සිටි ආකාරය පුදුම සහගතයි
තෑගි සමඟ නිල් පාටින්

529
00:31:35,268 --> 00:31:36,811
ඇගේ කාර්යබහුල කාලසටහන සමඟ පවා.

530
00:31:36,895 --> 00:31:39,063
නමුත් නැවත වරක් ඇගේ උදව් ඉල්ලන්නද?

531
00:31:39,856 --> 00:31:40,815
කරන්න ලේසි නෑ.

532
00:31:40,899 --> 00:31:42,150
[විකාර සංගීතය වාදනය]

533
00:31:42,233 --> 00:31:43,735
- ඔව්.
- ඔබටත් මුහුණ නැති වේවි.

534
00:31:43,818 --> 00:31:45,278
ඇත්තටම?

535
00:31:45,361 --> 00:31:48,740
ඉතින් ඔයා කියන්නේ Park Seok-hun කියලා
අපෙන් සියල්ල ලබා ගනීවිද?

536
00:31:48,823 --> 00:31:49,908
ජීස්, සන්සුන් වෙන්න.

537
00:31:49,991 --> 00:31:52,160
ඔබ නිතරම දේවල් ගන්නවා
අන්තයට.

538
00:31:52,243 --> 00:31:53,703
ඔබ INFP කෙනෙක්ද?

539
00:31:55,538 --> 00:31:57,707
ඔයා මොනවද මේ කියන්නේ?
මම පාක් චුන්-සික්.

540
00:31:57,790 --> 00:32:00,793
ඔබේ ජීවිතයේ ඉලක්ක මොනවාද?
ඔබ අන් අයට සලකන ආකාරය ගැන ඔබ සැලකිලිමත්ද?

541
00:32:00,877 --> 00:32:04,631
එසේත් නැතිනම් ඔබ ඔබේ ලුහුබැඳීමේදී අනුකම්පා විරහිතද?
ඔබේ ඉලක්ක වලින්? INFP හෝ ENFJ.

542
00:32:09,052 --> 00:32:11,596
ඔව්, මම හිතනවා... [සුසුම් හෙළයි]

543
00:32:11,679 --> 00:32:12,680
...INFP.

544
00:32:12,764 --> 00:32:14,390
-[කකුල ගසයි]
- අපි ඇයට පෙයාර්ස් කන්න යමු.

545
00:32:14,474 --> 00:32:16,267
එවිට ඇය "මී පැණි මෙන් මිහිරි" යැයි පවසනු ඇත.

546
00:32:16,351 --> 00:32:19,187
හැබැයි ඊට කලින් වීඩියෝ එක ඕනේ
ඇය ඇපල් ගෙඩියක් ආහාරයට ගැනීම ගැන.

547
00:32:19,270 --> 00:32:22,273
ඔබේ උත්සාහය ඔබට අවශ්‍ය නැතිනම්
නාස්තියට යනවා, අනෙක් පැත්ත නිරායුධ කරන්න.

548
00:32:22,357 --> 00:32:24,108
මම හිතන්නේ ඒක හරියටම හරි.

549
00:32:24,192 --> 00:32:26,819
-[සංගීතය මැකී යයි]
-[කෙල්ලෙන්] තාත්තේ, මම ඔයාට කතා කළා.

550
00:32:26,903 --> 00:32:28,112
අනේ මගේ ෆෝන් එක මැරිලා.

551
00:32:28,196 --> 00:32:29,572
[හුස්ම ගැනීම]

552
00:32:29,656 --> 00:32:32,158
Hae-in ගේ එම වීඩියෝව
ඇය මෙහි සිටින විට ඇපල් ගෙඩියක් කනවා.

553
00:32:32,241 --> 00:32:34,118
- අපි එය ඉවත් කළ යුතුයි.
- එය දැනටමත් ඉවත් කර ඇත.

554
00:32:34,202 --> 00:32:36,329
ඒක දැන් වැදගත් නෑ.
ආරංචියක් තියෙනවා.

555
00:32:36,412 --> 00:32:37,413
එය කුමක් ද?

556
00:32:37,497 --> 00:32:38,414
ආ...

557
00:32:40,208 --> 00:32:41,417
ආ...

558
00:32:42,043 --> 00:32:43,962
අහ්, හොඳයි, ඔබ සියල්ලෝම කෙසේ හෝ සොයා ගනු ඇත.

559
00:32:45,880 --> 00:32:48,299
ඉතින්, ඔවුන් දැන් තීරණය කර ඇත ...

560
00:32:48,383 --> 00:32:49,634
[විනෝදජනක සටහන් නාට්‍ය]

561
00:32:49,717 --> 00:32:52,261
[චුන්-සික්] යහපත්කම.
අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

562
00:32:52,345 --> 00:32:53,680
ඔහු දික්කසාද වෙනවා, <i>හ්යං?</i>

563
00:32:53,763 --> 00:32:56,015
ඔබට එහි <i>චියොන්සිම්වාන්</i> කිසිවක් නැද්ද?

564
00:32:56,099 --> 00:32:58,768
- අපි එය රැගෙන යනවා වගේ.
<i>-Cheongsimhwan</i> අවශ්‍ය නොවේ.

565
00:32:58,851 --> 00:33:00,478
ඔහුගේ මනස සන්සුන් කර ගැනීම වඩා හොඳය.

566
00:33:00,561 --> 00:33:02,939
-ඒයි, ඒ ඇති.
-[චුන්-සික් මැසිවිලි නඟයි]

567
00:33:04,482 --> 00:33:06,067
ඒක ඔයාට කියන්න ලේසියි.

568
00:33:06,150 --> 00:33:10,238
මට සංස්ථාගත කිරීමට අවශ්‍ය විය
මෙවැනි තත්ත්වයන් සඳහා ඩොක්ටර් ඕගේ උපදෙස්.

569
00:33:10,321 --> 00:33:12,824
<i>My Golden Kids</i> හි 58 කථාංගය
නැන්සි ලැන්ග් සමඟ.

570
00:33:12,907 --> 00:33:14,951
ඔබට අවශ්‍ය නම් ඇය කියයි
ජීවිතයේ දුෂ්කරතා ජය ගැනීම,

571
00:33:15,034 --> 00:33:15,952
පියවර තුනක් ඇත.

572
00:33:16,035 --> 00:33:17,996
- මට ඒ කිසිවක් මතක නැහැ.
- හරි, මුලින්ම ...

573
00:33:18,079 --> 00:33:18,955
එය පිළිගන්න.

574
00:33:19,580 --> 00:33:22,375
පිළිබඳ කරුණු සොයා බලන්න
වත්මන් අර්බුදය හරියටම කුමක්ද.

575
00:33:22,458 --> 00:33:23,626
[විකාර සංගීතය වාදනය]

576
00:33:23,710 --> 00:33:25,545
ඔවුන් තවමත් එයට අත්සන් කර තිබේද?

577
00:33:25,628 --> 00:33:27,422
අහ්, මම හිතන්නේ නැහැ.

578
00:33:27,505 --> 00:33:30,591
ම්ම්ම් දෙවනුව, ස්වයං දැනුවත්භාවය.

579
00:33:30,675 --> 00:33:32,927
දැන් ඔබේ ජීවිතය නරක අතට හැරෙනවාද?

580
00:33:33,011 --> 00:33:34,887
එය කෙතරම් නරක විය හැකිදැයි සිතා බලන්න.

581
00:33:35,680 --> 00:33:37,890
ඔවුන්ගේ දික්කසාදය ගැන ආරංචියක් කතා කරනවාද?

582
00:33:37,974 --> 00:33:40,685
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.
නමුත් ඉක්මනින් හෝ පසුව, ඔවුන් එසේ කරනු ඇත.

583
00:33:40,768 --> 00:33:41,769
හරියටම.

584
00:33:42,770 --> 00:33:44,772
තුන්වන කරුණ නම්, අවකලනය කිරීමයි.

585
00:33:44,856 --> 00:33:48,234
ඔබ කැප කිරීමට කැමති දේ දැනගන්න
සහ ඔබට අවශ්‍ය දේ සහ ඒ අනුව ප්‍රතිචාර දක්වන්න.

586
00:33:48,317 --> 00:33:49,402
අහ්.

587
00:33:51,070 --> 00:33:51,988
[සංගීතය මැකී යයි]

588
00:33:52,071 --> 00:33:54,240
මම මැතිවරණයෙන් ඉවත් වෙනවා.
මේක එහෙම අවුල්.

589
00:33:54,323 --> 00:33:55,450
ඒක තමයි.

590
00:33:56,367 --> 00:33:58,911
-ඔයා කොහේද යන්නේ?
-[Du-gwan] ඔයාගේ අම්මා මොකද කරන්නේ?

591
00:33:58,995 --> 00:34:01,998
[Hyeon-tae] ඔහ්, ඇය කලින් ගියා.
නමුත් ඇය කොහේ ගියාදැයි මම නොදනිමි.

592
00:34:02,081 --> 00:34:05,960
මම කිව්වේ, මේ සියල්ල ඔබට පැවසිය යුතුද?
ඔබ දන්නවනේ මැතිවරණය කටුක බව.

593
00:34:06,044 --> 00:34:07,795
සමාවෙන්න. මම INTP.

594
00:34:10,840 --> 00:34:12,967
YongDU-RI සුපිරි වෙළඳසැල

595
00:34:13,051 --> 00:34:14,552
"INTP."

596
00:34:14,635 --> 00:34:17,638
දෙයියනේ මෙයා මොන මගුලකටද යන්නේ?

597
00:34:17,722 --> 00:34:21,142
ඒ ගෑනි ඒ ගැන දැනගෙන හිටියා.
ඇය ඒ ගැන දැනගෙන අපිව රැවැට්ටුවා.

598
00:34:21,225 --> 00:34:23,436
ඔවුන් ඇයගේ වීඩියෝවක් රූගත කළා
ඇය නොබලන විට

599
00:34:23,519 --> 00:34:25,063
ඔවුන් එය අන්තර්ජාලයේ පළ කළා. [හෆ්ස්]

600
00:34:25,146 --> 00:34:26,105
කරුණාකර විවේක ගන්න.

601
00:34:26,189 --> 00:34:27,857
මවක් ලෙස ඔබ සන්සුන්ව සිටිය යුතුය.

602
00:34:27,940 --> 00:34:29,609
හේ-ඉන් වෙනුවෙන් සහ ඔබ වෙනුවෙන්.

603
00:34:29,692 --> 00:34:31,444
-[දොර විවෘත වේ]
-[Beom-ja] <i>උන්නි!</i>

604
00:34:31,527 --> 00:34:33,529
[කෙල්ලෙන්] සිදුවන්නේ කුමක්ද?

605
00:34:33,613 --> 00:34:35,073
Hyun-woo ඇත්තටම ඒක කළාද?

606
00:34:35,156 --> 00:34:37,867
ඔබ හැම විටම පැත්තකට වේ
Hyun-woo, Beom-ja සමඟ.

607
00:34:37,950 --> 00:34:39,077
මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ?

608
00:34:39,869 --> 00:34:42,246
ඔබට ඇත්තේ පරම නරකම රසයයි
මිනිසුන් සම්බන්ධයෙන් ගත් කල.

609
00:34:42,330 --> 00:34:44,123
- ඒකයි ඔයා පාවා දෙන්නේ.
-[සමච්චල් කරයි]

610
00:34:44,207 --> 00:34:45,500
මගේ රසය ප්‍රශ්නයක් නොවේ.

611
00:34:46,584 --> 00:34:47,960
[කුතුහලය දනවන සංගීත වාදනය]

612
00:34:48,044 --> 00:34:51,756
කවුරුහරි හිතාමතාම මාව රවට්ටනවා නම්,
මට ඒ ගැන දැනගන්න විදිහක් නෑ.

613
00:34:52,799 --> 00:34:54,509
<i>නමුත් මට එය ගෙන එන්න බැරි ඇයි?</i>

614
00:34:54,592 --> 00:34:56,344
ඒ ගෑනු ළමයා අපිව නටවලා
වසර 20 ක් සඳහා!

615
00:34:56,427 --> 00:34:57,678
[කොනන්] යමෙකුට එය කිරීමට,

616
00:34:57,762 --> 00:35:00,306
ඇය විය යුතුය
සැබවින්ම මැකියාවෙලියන් උපායමාර්ගිකයෙකි.

617
00:35:00,389 --> 00:35:02,517
ඔබ දැඩි සාක්ෂි නොමැතිව ඇයට මුහුණ දෙන්නේ නම්,

618
00:35:02,600 --> 00:35:04,977
ඇය සබඳතා කපා හරිනු ඇත
එවිට ඔබ මෝඩයෙකු ලෙස පෙනෙනු ඇත.

619
00:35:05,061 --> 00:35:08,898
එහි රැඳී සිටින්න. අපි දන්නවා ඇයට පුතෙක් ඉන්නවා.
ඔහු ඇයගෙන් යමක් ලබා ගන්නවා විය යුතුය.

620
00:35:08,981 --> 00:35:10,233
ඉස්සෙල්ලම එයාගෙ පුතාව හොයාගමු.

621
00:35:10,316 --> 00:35:12,777
එතෙක්,
ඔබ ඔබේ කෝපය පාලනය කළ යුතුය.

622
00:35:13,486 --> 00:35:14,654
හරි හරී?

623
00:35:17,949 --> 00:35:19,117
[සංගීතය මැකී යයි]

624
00:35:19,200 --> 00:35:20,535
[ගැඹුරු හුස්මක්]

625
00:35:20,618 --> 00:35:24,622
මට හිතාගන්න බෑ ඔයාට කොහොමද දැනෙන්නේ කියලා
මට ළමයි නැති නිසා.

626
00:35:24,705 --> 00:35:27,667
මම හිතන්නේ ඒකත් එහෙමයි
Moh Seul-hee. එහෙම නේද?

627
00:35:31,087 --> 00:35:33,005
සංවේදනය කිරීමට ඔබට දරුවන් අවශ්‍ය නොවේ.

628
00:35:33,840 --> 00:35:35,675
ඔබට එය තේරුම් ගැනීමට හැකි විය යුතුය.

629
00:35:36,300 --> 00:35:37,677
කෙසේවෙතත්, දික්කසාදය අවදානම් සහිතයි.

630
00:35:37,760 --> 00:35:39,470
කාලය වෙනස් වෙන්න ඇති,

631
00:35:39,554 --> 00:35:44,142
කෙසේ වෙතත්, කාන්තාව තවමත් සාමාන්යයෙන්
දික්කසාදයේ විශාලතම පරාජිතයා.

632
00:35:46,978 --> 00:35:48,062
ඇයි ඔබ මා දෙස බලන්නේ?

633
00:35:48,146 --> 00:35:51,149
ඒ ඔයාගේ හිටපු සැමියන් හැමෝම නිසා
වහාම නැවත විවාහ විය,

634
00:35:51,232 --> 00:35:52,817
ඔබ තවමත් තනිකඩයි.

635
00:35:52,900 --> 00:35:54,402
ඔහ්, ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

636
00:35:54,485 --> 00:35:56,112
මමත් වහාම නැවත විවාහ වුණා.

637
00:35:56,195 --> 00:35:58,865
නමුත් ඔබ දිගටම දික්කසාද විය
වහාම මෙන්ම.

638
00:35:58,948 --> 00:35:59,866
ඔහ්, හොඳයි ...

639
00:36:00,741 --> 00:36:03,161
<i>උන්නි,</i> මගේ විවාහ ප්‍රශ්නය නොවේ.

640
00:36:03,244 --> 00:36:04,912
මම හේ-ඉන් ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

641
00:36:04,996 --> 00:36:07,331
ඔහ්, ඇය දැනටමත් බොහෝ දුක් විඳ ඇත.

642
00:36:08,040 --> 00:36:09,292
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

643
00:36:09,375 --> 00:36:10,376
"ඇය දැනටමත් දුක් වින්දා"?

644
00:36:10,960 --> 00:36:13,004
වෙන දෙයක් තියෙනවද
හේ-ඉන් සමඟ සිදුවේද?

645
00:36:14,088 --> 00:36:17,383
එය හුදෙක්,
ඇය ගොඩක් වැඩ කරනවා, එපමණයි.

646
00:36:17,466 --> 00:36:18,843
ඕනෑවට වඩා, මම කියන්නම්.

647
00:36:20,011 --> 00:36:22,054
ඇය පහසුවෙන් කතා කළ යුතුයි.

648
00:36:22,138 --> 00:36:23,514
[බීම්-ජා සුසුම්ලමින්]

649
00:36:24,098 --> 00:36:24,932
ඒ මොකක්ද?

650
00:36:26,684 --> 00:36:27,643
අයියෝ.

651
00:36:27,727 --> 00:36:28,978
-[දොර වැසෙයි]
-[මිස්. කිම් සුසුම්ලයි]

652
00:36:29,896 --> 00:36:31,606
-[සංගීතය මැකී යයි]
-[කෘමීන් ට්‍රිලිං]

653
00:36:40,239 --> 00:36:41,073
[සුසුම් හෙළයි]

654
00:36:42,283 --> 00:36:43,284
බලන්න, මම ...

655
00:37:14,649 --> 00:37:17,235
ඔයාට පේනවද? මමත් මගේ සීල් එක ගැහුවා.

656
00:37:17,318 --> 00:37:20,279
නමුත් මම තීරණය කරන්නේ කවදාද සහ කෙසේද යන්නයි
මෙය ඉදිරිපත් කරනු ඇත. එය පැහැදිලිද?

657
00:37:22,531 --> 00:37:23,366
ඔව්.

658
00:37:23,449 --> 00:37:25,243
-[මෘදු ලෙස සමච්චල් කරයි]
-[සංගීත වාදනය]

659
00:37:25,326 --> 00:37:26,953
දැන් මට තේරෙනවා ඇයි ඇන්ටි වග බලා ගත්තේ කියලා

660
00:37:27,036 --> 00:37:29,622
ඇගේ හිටපු ස්වාමිපුරුෂයන් සියල්ලෝම වෙහෙසට පත්ව සිටියහ
ඇය දික්කසාද වූ විට.

661
00:37:29,705 --> 00:37:32,959
ඒ වගේම මම පාවිච්චි කරන්නම්
ඇයට වඩා හොඳ නීතිඥයින්.

662
00:37:33,918 --> 00:37:35,461
හිටගන්නවත් බැරි වෙයි.

663
00:37:35,544 --> 00:37:38,214
ඔබ බිම මුහුණට මුහුණ ලා සිටිනු ඇත
අපි අවසන් වූ විට.

664
00:37:39,465 --> 00:37:40,841
කමක් නැහැ. [සුසුම් හෙළයි]

665
00:37:42,134 --> 00:37:43,219
මට තේරෙනවා.

666
00:37:52,270 --> 00:37:54,438
මට ඕන නෑ ඔයාට ලැබෙනවට
Yoon Eun-sung සමඟ ඉතා සමීපයි.

667
00:37:58,359 --> 00:37:59,235
ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ ඇයි?

668
00:37:59,318 --> 00:38:02,488
ඔබ ටික වේලාවක් සම්බන්ධ නොවී සිටියා,
එවිට ඔහු හදිසියේම පෙනී සිටීද?

669
00:38:02,571 --> 00:38:04,198
ඔහු Soo-cheol සඳහා විශාල ආයෝජනයක් ලබා ගත්තේය.

670
00:38:04,282 --> 00:38:07,159
සහ හර්සිනා සඳහා ගිවිසුම,
සහ ඔහු එය තෑග්ගක් ලෙස ඉදිරිපත් කරයිද?

671
00:38:07,785 --> 00:38:08,953
මම හිතන්නේ ඔහුට න්‍යාය පත්‍රයක් තිබෙනවා.

672
00:38:09,036 --> 00:38:11,038
- ඔහු සැක සහිතයි.
-ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

673
00:38:14,000 --> 00:38:15,459
දඩයම් සිද්ධියෙන් පසු,

674
00:38:15,543 --> 00:38:18,129
මම dashcam දර්ශන ගත්තා
දත්ත ප්‍රතිසාධන සාප්පුවකට

675
00:38:18,212 --> 00:38:19,755
SD කාඩ් එකෙන් දර්ශන ලබා ගැනීමට.

676
00:38:19,839 --> 00:38:22,550
යූන් යුන්-සුන් සාප්පුවට ගියේය,
පසුව කඩ හිමියා අතුරුදහන් විය.

677
00:38:27,054 --> 00:38:30,766
එහෙමද? Eun-sung අර කඩේට යනවා
ඒක කිසිම දෙයක් ගැන සාක්ෂියක් නෙවෙයි, Hyun-woo.

678
00:38:30,850 --> 00:38:33,477
එයාටත් සනීප වෙන්න දෙයක් තියෙන්න ඇති.

679
00:38:33,561 --> 00:38:35,980
සහ ඔහු සිටියත්
සැක සහිත දෙයක් දක්වා,

680
00:38:36,063 --> 00:38:37,398
මම ලේසියෙන් රැවටෙන්නේ නැහැ.

681
00:38:38,149 --> 00:38:39,025
ඒ උනාට මම ඔයාව රැවැට්ටුවා.

682
00:38:46,157 --> 00:38:47,825
මම මේ කියන්නේ ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න.

683
00:38:58,044 --> 00:38:59,170
[දොර විවෘත වේ]

684
00:39:00,671 --> 00:39:02,381
-[දොර වැසෙයි]
-[සංගීතය මැකී යයි]

685
00:39:03,424 --> 00:39:05,426
[මෘදු පියානෝ සංගීත වාදනය]

686
00:39:12,808 --> 00:39:14,935
මට හතු කැඳ තියෙනවා
ඔබ වෙනුවෙන්, හොං මහත්මිය.

687
00:39:15,019 --> 00:39:16,937
- හොඳයි වගේ?
- නෑ, ස්තූතියි.

688
00:39:17,813 --> 00:39:18,731
මම ස්ටීක් ගන්නම්.

689
00:39:18,814 --> 00:39:20,983
[කුතුහලය දනවන අමුතු සංගීත වාදනය]

690
00:39:22,193 --> 00:39:23,277
[තල මුදු]

691
00:39:43,339 --> 00:39:45,925
[ආකර්ෂණීය සංගීත වාදනය]

692
00:39:56,018 --> 00:39:57,019
[ලිෆ්ට් ඩිංග්ස්]

693
00:39:59,438 --> 00:40:01,732
[සන්සුන් සංගීතය දිගටම]

694
00:40:21,210 --> 00:40:23,796
ඇය ඇතුලට යද්දී,
හොං මහත්මියගේ දියමන්තිවලින් මම අන්ධ වුණා.

695
00:40:23,879 --> 00:40:24,922
[සියල්ල කෑගසමින්]

696
00:40:25,005 --> 00:40:27,466
දැනට මම Peacock One නිකුත් කරනවා.

697
00:40:27,550 --> 00:40:29,093
-සියලු දෙනාම අවදියෙන් සිටින්න.
-[සියල්ල] ඔව්.

698
00:40:30,136 --> 00:40:31,887
"පීකොක් එක"? සමාවන්න, ඒ මොකක්ද?

699
00:40:31,971 --> 00:40:34,348
හරි. ඔබ මෙහි අලුත්, ඒ නිසා ඔබ දන්නේ නැහැ.

700
00:40:34,432 --> 00:40:36,767
- හොං මහත්මියගේ ඇඳුම ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
- ඒක ලස්සනයි.

701
00:40:36,851 --> 00:40:38,811
-[සමච්චල් කරමින්] එය ලස්සන විය.
-[සියල්ල මුමුණමින්]

702
00:40:38,894 --> 00:40:40,062
[මිනිසා] හොඳයි, ඔව්.

703
00:40:40,146 --> 00:40:42,064
දැන් මේක මතක තියාගන්න.

704
00:40:42,148 --> 00:40:44,275
හොං මහත්මියගේ මනෝභාවය වඩාත් නරක ය,
රසිකයා ඇගේ ඇඳුම.

705
00:40:44,358 --> 00:40:47,153
ඒවගේම ඇය මොනරෙකු මෙන් සැරසී සිටී නම්
ඇගේ වලිග පිහාටු උසින්,

706
00:40:47,236 --> 00:40:48,612
එතකොට අපි මළ මස්.

707
00:40:48,696 --> 00:40:49,989
[සේවකයෝ සුසුම්ලති]

708
00:40:50,072 --> 00:40:51,574
එතකොට අපි මොකද කරන්නේ?

709
00:40:51,657 --> 00:40:52,825
අපගේ සැලැස්ම වන්නේ,

710
00:40:53,325 --> 00:40:54,243
<i>අපි කිසිවක් නොකරමු.</i>

711
00:40:54,827 --> 00:40:57,371
<i>ස්වාභාවික විපත්ද නොවේ
හොං මහත්මියගේ නරක මනෝභාවය</i>ද නොවේ

712
00:40:57,455 --> 00:40:58,873
<i>මිනිසුන්ට පාලනය කළ හැක.</i>

713
00:40:58,956 --> 00:41:00,416
[නාට්‍යමය සංගීතය පිම්බෙනවා]

714
00:41:00,499 --> 00:41:01,792
-[සංගීතය මැකී යයි]
-[පෑන සීරීම්]

715
00:41:05,379 --> 00:41:08,048
-[කාන්තාව හුස්ම ගන්නවා]
-[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

716
00:41:08,132 --> 00:41:10,593
මට සමාවෙන්න නෝනා.
මම ගිහින් ලියකියවිලි මුද්‍රණය කරන්නම්.

717
00:41:10,676 --> 00:41:13,471
-ඒකට කමක් නැහැ.
-ආහ්... සමාවෙන්න?

718
00:41:14,638 --> 00:41:18,142
- ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, "ඒක හරි"?
-ඒකට කමක් නැහැ. ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

719
00:41:18,225 --> 00:41:21,228
ඔබ කළේ කෝපි ඉහිරවීම පමණයි.
කණගාටු නොවන්න, ඇත්තටම. ඒක හොඳයි.

720
00:41:21,312 --> 00:41:22,229
වැඩේට බහින්න.

721
00:41:22,313 --> 00:41:24,190
[ගැස්ම] ආහ්...

722
00:41:24,273 --> 00:41:26,150
මට අහන්න පුලුවන්ද ඔයාට දැන් තරහද?

723
00:41:26,233 --> 00:41:27,651
[විචිත්‍රවත් සංගීත වාදනය]

724
00:41:27,735 --> 00:41:30,905
නෑ, මට තව දෙයක් තියෙනවා
ගැන තරහ වෙන්න.

725
00:41:32,198 --> 00:41:33,449
මගේ අවධානය ඒ වෙතයි.

726
00:41:34,241 --> 00:41:36,994
උදාහරණයක් ලෙස, මෙය බලන්න.

727
00:41:37,077 --> 00:41:42,124
මේ වාර්තාව තරම්ම ජරා දෙයක් පවා
මාව තරහා ගන්නේ නැහැ.

728
00:41:42,875 --> 00:41:43,792
[පුටු කෙඳිරිලි]

729
00:41:45,419 --> 00:41:49,006
[සුසුම් හෙළයි] ඇය බියජනකයි
ඇය තරහ නැති විට පවා.

730
00:41:49,089 --> 00:41:51,425
මොනාද දෙයියනේ ඇය තරහා වෙන්නේ?

731
00:41:52,259 --> 00:41:53,093
[සංගීතය මැකී යයි]

732
00:41:54,678 --> 00:41:55,971
{\an8}අපි විගණන කණ්ඩායමෙන්.

733
00:41:56,847 --> 00:41:59,600
අපට වාර්තාවක් ලැබී තිබෙනවා
ඔබගේ වියදම් මත අපයෝජනය.

734
00:41:59,683 --> 00:42:01,519
අපි දැන් පටන් ගනිමු
ඒ අනුව පරීක්ෂණයක්.

735
00:42:01,602 --> 00:42:02,770
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

736
00:42:02,853 --> 00:42:03,938
කරුණාකර නැගී සිටින්න.

737
00:42:04,939 --> 00:42:06,732
ඔබට ලේඛන කිසිවක් ඉරා දැමිය නොහැක,

738
00:42:08,192 --> 00:42:09,860
නැතහොත් ඕනෑම දෙයක් විනාශ කිරීම හෝ චලනය කිරීම.

739
00:42:17,868 --> 00:42:19,578
[සංගීතය තීව්‍ර වේ]

740
00:42:22,831 --> 00:42:25,042
මිනිසා, මෙය සම්පූර්ණ ලේ වැගිරීමකි.

741
00:42:25,668 --> 00:42:28,128
හොං-බෙක් ත්‍රස්තවාදී යුද්ධය යළිත් ආරම්භ වී තිබේද?

742
00:42:28,212 --> 00:42:30,673
දේවල් පිස්සු හැදෙයි.
එන්න අපි යමු.

743
00:42:37,096 --> 00:42:38,847
[සංගීතය ඉදිමී, මැකී යයි]

744
00:42:38,931 --> 00:42:41,058
- ඔබ ඒවා සියල්ල ප්‍රතික්ෂේප කරනවාද?
-ම්ම්ම්.

745
00:42:41,141 --> 00:42:42,726
- සෑම එකක්ම?
-ම්ම්ම්.

746
00:42:42,810 --> 00:42:44,061
ඔබ දැනටමත් ඒවා තහවුරු කර ඇත

747
00:42:44,144 --> 00:42:46,063
- ඔබගේ ජර්මනියේ සංචාරයට පෙර.
-ම්ම්-හ්ම්.

748
00:42:48,190 --> 00:42:50,401
- අහ්, ඔවුන් සියල්ලෝම?
- ඔව්, ඔවුන් සියල්ලන්ම ප්රතික්ෂේප කර ඇත.

749
00:42:50,484 --> 00:42:51,443
[මහතා. කිම් සුසුම්ලයි]

750
00:42:51,527 --> 00:42:53,487
ඇයගේ මෙම අදියර සාමාන්යයෙන් සතියක් පවතී.

751
00:42:53,571 --> 00:42:57,366
ඇත්ත, නමුත් මේක වෙන දෙයක්.
මෙය ඇයට සිදු වූ නරකම දෙයයි.

752
00:42:58,701 --> 00:43:00,202
ජර්මනියේදී ඇයට සිදු වූයේ කුමක්ද?

753
00:43:00,911 --> 00:43:04,623
හරි, අපි කාලසටහන් හුවමාරු කර ගනිමු
එබැවින් අපට එකිනෙකා මග හැරිය හැක.

754
00:43:05,541 --> 00:43:08,294
හහ්? අපොයි නෑ.
අපි ඒ සුෂි තැනින් කනවා.

755
00:43:08,377 --> 00:43:10,671
අපි ඔබේ සෝපාන මාර්ගයෙන් යන්නෙමු
සහ අපි වෙන්කිරීම වෙනස් කරන්නෙමු.

756
00:43:10,754 --> 00:43:12,798
-හරි හරී.
-[විචිත්‍රවත් සංගීත වාදනය]

757
00:43:12,881 --> 00:43:15,426
BAEK HYUN-WOO

758
00:43:23,392 --> 00:43:25,019
{\an8}ක්වීන්ස් දෙපාර්තමේන්තු වෙළඳසැල INC.

759
00:43:25,102 --> 00:43:27,563
[Hyun-woo] "අපිට දැන් ඉදිරියට යන්න පුළුවන්
ඔවුන් විෂ සහිත වගන්තිය සමාලෝචනය කර ඇති පරිදි

760
00:43:27,646 --> 00:43:29,607
ඉක්මනින් වසා දැමීමට නියමිත ගබඩාව සඳහා."

761
00:43:29,690 --> 00:43:31,984
"කාලසටහන තහවුරු කර ඇත
ඔවුන්ට දැනටමත් වාචිකව දැනුම් දී ඇත."

762
00:43:32,067 --> 00:43:34,987
"දැන් කාලසටහන වෙනස් කරන්න
දඩ ගාස්තුව මෙන් තුන් ගුණයක් වැය වනු ඇත."

763
00:43:35,070 --> 00:43:38,115
"කරුණාකර මෙය අනුමත කරන්න එවිට අපට ඉදිරියට යා හැක.
එච්චරයි."

764
00:43:40,367 --> 00:43:41,619
ඔහුගේ වචන.

765
00:43:44,079 --> 00:43:46,081
[හේ-ඉන්] "නීති දෙපාර්තමේන්තුව
දඩ ගාස්තු හසුරුවයි."

766
00:43:46,165 --> 00:43:48,208
"ඒක අමාරුයි
ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා ලෙස මෙය අත්සන් කිරීමට."

767
00:43:48,292 --> 00:43:51,837
“ඔබ ගැටලු සම්බන්ධයෙන් ක්‍රියාශීලී විය යුතුයි
අපට මුහුණ දී A, B සහ C සැලැස්මක් තිබිය හැකිය."

768
00:43:51,920 --> 00:43:54,965
"අපි මෙය කරගෙන යන විට,
ඒවා වාර්තාවට ඇතුළත් කරන්න. එය නැවත කරන්න."

769
00:43:56,175 --> 00:43:57,801
- ඇගේ වචන.
-[සිනාසෙයි]

770
00:43:59,178 --> 00:44:01,096
- ඇය ශක්තියෙන් පිරී ඇත.
- සමාවෙන්න?

771
00:44:01,180 --> 00:44:02,014
[සංගීතය මැකී යයි]

772
00:44:02,806 --> 00:44:04,558
ඒක මොකුත් නෑ. [ආශ්වාස]

773
00:44:04,642 --> 00:44:07,811
අපි සුෂි අවන්හලට යනවා
J Hotel එකේ නේද? දිවා ආහාරය සඳහා වේලාව.

774
00:44:10,606 --> 00:44:12,358
අහ්, ඒ වෙනුවට ඒ චීන ස්ථානය කොහොමද?

775
00:44:12,441 --> 00:44:14,068
-[විනෝදජනක සටහන් නාට්‍ය]
-ඇයි?

776
00:44:15,069 --> 00:44:17,780
මුළු කණ්ඩායමටම ගෙවනවා
තරමක් මිල අධික විය හැක.

777
00:44:17,863 --> 00:44:20,783
අහ්. කමක් නෑ ඒක මට බාරයි.

778
00:44:22,326 --> 00:44:23,869
මෑතකාලීනව වැඩ කිරීමේදී දේවල් දුෂ්කර විය.

779
00:44:23,952 --> 00:44:25,037
[විචිත්‍රවත් සංගීත වාදනය]

780
00:44:25,120 --> 00:44:25,996
[අත අල්ලා]

781
00:44:26,080 --> 00:44:30,292
අපි යමු චීන ප්ලේස් එකට.
පැණිරස හා ඇඹුල් ඌරු මස් ඉතා හොඳයි.

782
00:44:31,251 --> 00:44:34,630
වෙන්නේ කුමක් ද? තවත් හේතුවක් තිබේද
ඔබට අවන්හල් වෙනස් කිරීමට අවශ්‍යද?

783
00:44:34,713 --> 00:44:39,134
නෑ ටීම් එකේ හැමෝම එහෙමයි
සමහර චීන කෑම වලට මැරෙනවා.

784
00:44:44,515 --> 00:44:46,058
[man 1] <i>ලේකම් කිම් අපට කතා කරයි</i>

785
00:44:46,141 --> 00:44:48,227
<i>ජපන් අනුකම්පා කරන්නන්
අපි කිව්වොත් අපිට සුෂි ඕන.</i>

786
00:44:48,310 --> 00:44:50,979
[man 2] <i>හොං මහත්මිය එසේ වනු ඇතැයි මම ඔට්ටු වෙමි
සුෂි ස්ථානයේද.</i>

787
00:44:51,063 --> 00:44:53,982
[කාන්තාව] <i>Mr. බේක් ඔහු වෙත ය.
ඔහු සාමාන්‍යයෙන් jajangmyeon</i>ට පිස්සු ය.

788
00:44:54,066 --> 00:44:56,068
[man 1] <i>මෙය විනෝදජනක වනු ඇත.
අමතක කරන්න</i>jajangmyeon.

789
00:44:56,151 --> 00:44:58,195
{\an8}<i>මට පොප්කෝන් දෙන්න
සහ මට ඔවුන් සටන් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.</i>

790
00:44:58,278 --> 00:44:59,238
{\an8}මමත්
මමත්

791
00:44:59,947 --> 00:45:01,407
[ජංගම දුරකථනය කම්පනය වේ]

792
00:45:02,408 --> 00:45:04,159
[ලේකම් කිම්] <i>බකමූණ
දැන් චීනය දෙසට ගමන් කරයි.</i>

793
00:45:04,243 --> 00:45:06,703
[ලේකම් Na] <i>හරි.
රාජාලියා සෝපානය A.</i>ට යන ගමන් ය

794
00:45:08,330 --> 00:45:09,540
[ජංගම දුරකථනය කම්පනය වේ]

795
00:45:09,623 --> 00:45:11,500
[ලේකම් කිම්]
<i>බකමූණෝ B ගොඩනැගිල්ල වෙත ගමන් කරයි.</i>

796
00:45:11,583 --> 00:45:12,418
[සංගීතය මැකී යයි]

797
00:45:16,171 --> 00:45:19,007
[දිව ක්ලික් කරන්න] ඉතා සෙමින්. සෝපානය බී.

798
00:45:19,091 --> 00:45:21,927
[ගැස්ම] නැහැ, ඉන්න.
අපි තව ටිකක් ඉවසමු.

799
00:45:23,053 --> 00:45:25,931
<i>සැලසුම වෙනස් කිරීම. අපි ළං වෙනවා
මිනිත්තු තුනකින් B ගොඩනැගීම.</i>

800
00:45:26,014 --> 00:45:27,433
[විචිත්‍රවත් සංගීත වාදනය]

801
00:45:30,102 --> 00:45:33,564
අපි පඩිපෙළට යා යුතුද? ඔයා දන්නවා ද,
එය ඔබගේ සෞඛ්‍යයට හිතකර බව මා අසා ඇත.

802
00:45:33,647 --> 00:45:35,149
ඔයාගේ දණහිසට නරකයි කියලා මට ආරංචි වුණා.

803
00:45:35,232 --> 00:45:37,484
[සේවකයෝ සිනාසෙති]

804
00:45:41,155 --> 00:45:44,741
[ලේකම් කිම්] <i>මෙය හදිසි අවස්ථාවක්.
හොං මහත්මිය ඕනෑම මොහොතක මෙහි පැමිණෙනු ඇත. මට උදව් කරන්න!</i>

805
00:45:44,825 --> 00:45:47,119
[ජංගම දුරකථන නාද වෙමින්, කම්පනය වෙමින්]

806
00:45:52,458 --> 00:45:53,292
[පණිවිඩය හූෂ්]

807
00:45:55,335 --> 00:45:56,962
මමත් මේ group chat එකේ ඉන්නවා.

808
00:45:59,506 --> 00:46:00,674
සමාවෙන්න සර්.

809
00:46:03,177 --> 00:46:04,011
[සුසුම් හෙළයි]

810
00:46:07,055 --> 00:46:08,474
[සංගීතය ඉදිමී, මැකී යයි]

811
00:46:10,726 --> 00:46:13,562
නීති දෙපාර්තමේන්තුව
කණ්ඩායම් දිවා ආහාරය ගත යුතුය.

812
00:46:13,645 --> 00:46:15,606
ඔයාට කරන්න ලොකු වැඩ නෑ කියලා හිතන්න.

813
00:46:15,689 --> 00:46:18,150
අහ්, අපි වැඩ කරනවා. අපිට ඕන කෑම ටිකක් විතරයි.

814
00:46:18,233 --> 00:46:20,944
මම දකියි. ආහාර ගැනීමෙන් පසු නැවත වැඩට යන්න.

815
00:46:21,028 --> 00:46:22,446
මටත් වාර්තාවක් ඕන

816
00:46:22,529 --> 00:46:26,617
අපගේ පුනරාවර්තන හේතු මත
පසුගිය වසර තුන තුළ නඩු පාඩු

817
00:46:26,700 --> 00:46:28,202
සහ අපගේ ප්රතිඵල වැඩිදියුණු කිරීමට ක්රම.

818
00:46:29,328 --> 00:46:30,662
හරි හරි.

819
00:46:30,746 --> 00:46:32,164
නමුත් ඔබ එය කියවන විට මම බලාපොරොත්තු වෙමි

820
00:46:33,207 --> 00:46:36,460
ඔබ තාර්කිකව සිටින බව
ඕනෑවට වඩා හැඟීම්බර වීම වෙනුවට.

821
00:46:36,543 --> 00:46:37,961
ඔහ්, කලබල වෙන්න එපා.

822
00:46:38,045 --> 00:46:41,840
අපගේ වැඩ සහ අපගේ පෞද්ගලික ජීවිතය
සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනම කටයුතු වේ.

823
00:46:41,924 --> 00:46:43,550
ඒක හරිද? මම දන්නේ නැහැ.

824
00:46:43,634 --> 00:46:47,137
ඔබ දිගින් දිගටම අහිමි වීමට හේතුව බොහෝ විට විය හැකිය
මොකද ඔයා ඒ වගේ දේවල් දන්නේ නැහැ.

825
00:46:49,139 --> 00:46:51,141
[අමුතු ලෙස ආතතියෙන් යුත් සංගීත වාදනය]

826
00:46:51,225 --> 00:46:52,518
[ලිෆ්ට් ඩිංග්ස්, විවෘත වේ]

827
00:47:12,120 --> 00:47:12,955
[හ්යුන්-වූ සුසුම්ලමින්]

828
00:47:15,707 --> 00:47:17,000
අපි පඩිපෙළට යා යුතුද?

829
00:47:17,084 --> 00:47:18,835
[සේවකයින්] ඔව්, සර්.

830
00:47:20,128 --> 00:47:21,004
[Hyun-woo] හරි.

831
00:47:21,088 --> 00:47:22,089
[සංගීතය මැකී යයි]

832
00:47:24,007 --> 00:47:25,676
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

833
00:47:25,759 --> 00:47:27,803
[මිනිසා දැඩි ලෙස හුස්ම ගන්නවා]

834
00:47:28,512 --> 00:47:31,348
ඔබ ප්‍රවෘත්ති දකිනවාද?
NSFA හි නව ජෛව තාක්ෂණය වෙනස් කරන ලදී.

835
00:47:31,431 --> 00:47:34,726
-ඒ අපේ අරමුදල ආයෝජනය කළ සමාගමයි.
- සහ ඔබේ කොටස් ඇපකර තිබේද?

836
00:47:34,810 --> 00:47:37,437
මට වෙන කොහෙන්ද ගන්න පුළුවන්
මෙතරම් විශාල මුදල් ප්‍රමාණයක්?

837
00:47:37,521 --> 00:47:39,523
{\an8}අධ්‍යක්ෂක ජෝ මාව හඳුන්වා දුන්නා
ඉතිරිකිරීමේ බැංකුවකට,

838
00:47:39,606 --> 00:47:42,192
{\an8}-එබැවින් මම අත්පත් කර ගැනීමකට අත්සන් කළෙමි.
- මමත් එහෙමයි. [සුසුම් හෙළයි]

839
00:47:42,276 --> 00:47:44,903
{\an8}ඔබ සිතන්නේ නැත
අපිට අපේ කොටස් බැංකුවට නැති වෙනවා...

840
00:47:44,987 --> 00:47:45,988
{\an8}-[ගැඹුරු සුසුම්ලමින්]
-...ඔයාටද?

841
00:47:46,071 --> 00:47:47,864
{\an8}[gasps] අධ්‍යක්ෂ ජෝ ලබා ගන්න.

842
00:47:47,948 --> 00:47:49,575
[සංගීතය මැකී යයි]

843
00:47:49,658 --> 00:47:50,742
[ග්රේස්] ගෝෂ්.

844
00:47:50,826 --> 00:47:53,120
ඔයා යනව දැක්කම දුකයි.
මම ඔබ කෙරෙහි ඇල්මක් ඇති කර ගත්තෙමි.

845
00:47:53,203 --> 00:47:55,831
- ඔබ සැබෑ ආරක්ෂකයෙක්.
- මමත් ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි.

846
00:47:56,665 --> 00:48:00,460
ඔබේ දරුවන් කොතරම් උද්යෝගිමත් වනු ඇත්දැයි සිතා බලන්න
ඔවුන්ගේ පියා ධනවත් නිවසට පැමිණි විට.

847
00:48:00,544 --> 00:48:02,421
මෙය ජීවිතයේ නව අවධියකි.

848
00:48:02,504 --> 00:48:05,048
මට වෙලාව හරි
සමාජයට ආපසු ලබා දීමට.

849
00:48:05,132 --> 00:48:07,009
[සිනාසෙයි] හරි.

850
00:48:07,092 --> 00:48:08,885
[සංගීත වාදනය]

851
00:48:08,969 --> 00:48:13,390
මූල්‍ය වංචාව සඳහා වන ව්‍යවස්ථාව
මිලියන 100 කට වැඩි වොන් වසර 25 කි.

852
00:48:13,473 --> 00:48:16,059
ඔබට අවශ්ය විය හැකිය
බව මතක තබා ගැනීමට. [සිනාසෙයි]

853
00:48:16,143 --> 00:48:19,229
- හොඳ ජීවිතයක් ගත කරන්න, අහුවෙන්න එපා.
- [සිනාසෙයි] ඇත්තෙන්ම.

854
00:48:19,313 --> 00:48:20,856
මම ඈත් වෙලා ඉන්නම්

855
00:48:20,939 --> 00:48:23,108
කොරියානු සිල්ලර වෙළඳසැල්
සහ කොරියානු අවන්හල්.

856
00:48:23,191 --> 00:48:24,651
[අධ්‍යක්ෂක ජෝ සිනාසෙයි]

857
00:48:25,736 --> 00:48:27,195
හරි. [උගුරේ පිරිසිදු කරයි]

858
00:48:29,656 --> 00:48:31,617
අපොයි, මෙයා මොනතරම් ජරාවක්ද.

859
00:48:31,700 --> 00:48:34,953
ඔබේ සගයන් තැබීමෙන් පසු
අවුරුදු 30ක් පාරේ,

860
00:48:35,037 --> 00:48:36,330
ඔයාට කියන්න තියෙන්නේ එච්චරද?

861
00:48:37,080 --> 00:48:38,790
ම්ම්ම් [සිනාසෙයි]

862
00:48:39,583 --> 00:48:40,751
යන්න.

863
00:48:42,461 --> 00:48:43,295
[සංගීතය මැකී යයි]

864
00:48:43,378 --> 00:48:45,422
[සුසුම් හෙළයි] ඒ අවජාතකයා, ඔහු බලා සිටීම හොඳය.

865
00:48:48,967 --> 00:48:51,303
[සැක සහිත සංගීත වාදනය]

866
00:49:02,731 --> 00:49:04,858
{\an8}SungMIN විශ්ව විද්‍යාල වෛද්‍ය මධ්‍යස්ථානය

867
00:49:09,529 --> 00:49:10,864
[ජංගම දුරකථන කම්පනය]

868
00:49:15,827 --> 00:49:16,953
BAEK HYUN-WOO

869
00:49:18,080 --> 00:49:19,081
[ලිෆ්ට් ඩිංග්ස්]

870
00:49:23,251 --> 00:49:24,503
[හුස්ම වෙව්ලීම]

871
00:49:28,548 --> 00:49:29,549
හේ-ඉන්.

872
00:49:30,926 --> 00:49:32,219
-[He-in gasps]
- ඔහ්.

873
00:49:32,844 --> 00:49:33,762
[හුස්ම හිරවීම]

874
00:49:37,265 --> 00:49:38,558
[සංගීතය ගොඩනැගීම]

875
00:49:39,601 --> 00:49:41,395
[රේඛා නාද]

876
00:49:45,399 --> 00:49:47,984
සන්ග්මින් විශ්ව විද්‍යාල වෛද්‍ය මධ්‍යස්ථානය.
මාව එතනට ගන්න.

877
00:49:48,068 --> 00:49:49,695
[සංගීතය ඉදිමී, මැකී යයි]

878
00:49:51,113 --> 00:49:53,573
[ගැස්ම] අපොයි! බේක් මහතා!

879
00:49:53,657 --> 00:49:55,701
ඔයාට කොහොම ද? මම ඔයාට උදව් කරන්නේ කෙසේ ද?

880
00:49:55,784 --> 00:49:57,703
මට ඔයාගෙන් අහන්න දෙයක් තියෙනවා.

881
00:49:58,328 --> 00:50:00,247
ඔබ මෙම ඔරලෝසුව හඳුනනවාද?

882
00:50:00,330 --> 00:50:01,415
අහ්.

883
00:50:02,040 --> 00:50:05,460
Ronde de Frédic ගේ
101 වැනි වසර සීමිත සංස්කරණය.

884
00:50:05,544 --> 00:50:07,838
- ලෝකයේ සිටින ඒවායින් 101 ක් පමණි.
- ආ.

885
00:50:07,921 --> 00:50:09,965
නමුත් එය පෙර ඇණවුම් නිෂ්පාදනයයි.

886
00:50:10,048 --> 00:50:11,633
ඔබට මෙහි කහ දියමන්ති පෙනෙනවාද?

887
00:50:11,717 --> 00:50:15,804
පෙර ඇණවුම් නිෂ්පාදන දහයක් ඇත
මුහුණේ මැද කහ දියමන්ති.

888
00:50:17,681 --> 00:50:18,974
මම ගොඩක් ඉල්ලනවා කියලා මම දන්නවා.

889
00:50:19,057 --> 00:50:21,727
ඔබට මට ලැයිස්තුවක් ලබා ගත හැකිද?
මේක තියෙන දස දෙනාගෙන්?

890
00:50:21,810 --> 00:50:23,937
[සුසුම් හෙළයි] එය බොහෝ වුවද, මම ඔබට ණයගැතියි

891
00:50:24,020 --> 00:50:27,524
ඔබ මට උදව් කළ කාලයේ සිට
මගේ මවගේ වෛද්‍ය ආරවුලක් සමඟ.

892
00:50:27,607 --> 00:50:28,608
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

893
00:50:28,692 --> 00:50:31,987
මට ස්විට්සර්ලන්තයේ ප්‍රධාන කාර්යාලයට කතා කරන්න පුළුවන්.
මට ඒක දෙන්න, හරිද?

894
00:50:32,070 --> 00:50:32,904
එය අගය කරන්න.

895
00:50:32,988 --> 00:50:34,573
-[මිනිසා] කෙළින්ම ඉදිරිය බලන්න.
-[Soo-cheol] මම හැරෙනවා.

896
00:50:34,656 --> 00:50:35,991
- මම ඉදිරියට යනවා.
-[මිනිසා] සෙමින්.

897
00:50:36,074 --> 00:50:36,908
- සෙමින්.
-[මිනිසා] ඔව්.

898
00:50:36,992 --> 00:50:37,868
ඔව්.

899
00:50:37,951 --> 00:50:39,286
- කෙළින් ඉඳගන්න.
- හරි.

900
00:50:39,369 --> 00:50:40,454
- තනතුරට යන්න.
- හරි.

901
00:50:40,537 --> 00:50:42,539
-[මිනිසා] ඔව්. කෝනර්.
-[මෙනෙවිය. Cheon] හරි.

902
00:50:42,622 --> 00:50:44,291
-[මිනිසා] සුමටව.
-[Soo-cheol] සුමටව.

903
00:50:44,374 --> 00:50:46,293
-[මිනිසා] ඔබ හොඳින් කොන් වී ඇත.
-[බයිසිකල් රස්තියාදුව]

904
00:50:46,376 --> 00:50:47,461
සියල්ල දැඩි කරගන්න එපා.

905
00:50:47,544 --> 00:50:48,920
-[Soo-cheol] මෙය නිවැරදිද?
-[මිනිසා] ඔව්.

906
00:50:49,004 --> 00:50:50,213
- ඔයා නියමයි.
-[සිනාසෙයි]

907
00:50:50,297 --> 00:50:51,548
-[මිස්. Cheon] හරි.
-[මිනිසා] ඒක තමයි!

908
00:50:51,631 --> 00:50:52,841
-[දුරකථනය වසයි]
-[ටයර් කෑගැසීම]

909
00:50:52,924 --> 00:50:54,176
[සූ-චියෝල් මැසිවිලි නඟයි]

910
00:50:54,259 --> 00:50:56,428
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා කොච්චර හොඳද කියලා.
ඔබ සැපපහසු බව පෙනේ.

911
00:50:56,511 --> 00:50:57,679
මට මේවා ඕනත් නෑ.

912
00:50:57,763 --> 00:50:59,681
උපදේශකවරයා දිගින් දිගටම අවධාරණය කළේය
මගේ ළඟ ඒවා තියෙනවා.

913
00:50:59,765 --> 00:51:00,849
[මෙනෙවිය. චියොන්] හ්ම්.

914
00:51:00,932 --> 00:51:03,310
-ඔහු ආසියානු ක්‍රීඩා උළෙලේ ලෝකඩ පදක්කම් ලාභියෙකි.
-ම්ම්ම්.

915
00:51:03,393 --> 00:51:04,394
විශේෂඥයා දන්නවා.

916
00:51:05,228 --> 00:51:06,938
ඒවගේම හැමෝගෙම මුල් සතියේ ඒවා තියෙනවා.

917
00:51:07,022 --> 00:51:09,483
- මම ඒවා ගලවා ගත්තොත් මම වේගයෙන් යනවා.
-ම්ම්ම්.

918
00:51:09,566 --> 00:51:10,567
මේක බලන්න.

919
00:51:12,778 --> 00:51:15,155
- ටිකක් වේගයෙන් උත්සාහ කරන්න.
-[මිනිසා] හරි, පරිස්සමෙන්.

920
00:51:15,238 --> 00:51:16,990
- සෙමින්, එපමණයි.
-[Soo-cheol] මෙන්න යනවා.

921
00:51:17,073 --> 00:51:18,742
-මෙවැනි?
-[මිනිසා] ඔව්, ඒක හරි.

922
00:51:18,825 --> 00:51:21,411
දැන් එපා... වෙව්ලන්න පටන් ගන්න එපා. අපොයි!

923
00:51:21,495 --> 00:51:23,163
-[Soo-cheol grunts]
-[මිස්. Cheon] ඔයා හොඳින්ද?

924
00:51:23,246 --> 00:51:24,956
-[Soo-cheol] මම හොඳින්.
- ඔහ්, මගේ! මගේ පුතා.

925
00:51:25,040 --> 00:51:27,209
Soo-cheol! ඔහ්, මගේ.

926
00:51:27,292 --> 00:51:29,044
-අහෝ මගේ දෙවියනේ! ඔහ්!
-[කාර් දොර වැසෙයි]

927
00:51:29,127 --> 00:51:30,212
ඔයාට ලේ එනවා.

928
00:51:30,295 --> 00:51:32,798
ඔහ්, හැමෝම මොනවද කළේ?
ඔබට ඔහුව නතර කළ යුතුව තිබුණි.

929
00:51:32,881 --> 00:51:34,299
මාව නැවැත්තුවේ කුමකින්ද?

930
00:51:34,382 --> 00:51:37,010
ඔයාට පේන්නේ නැද්ද?
මෙතන ඔක්කොම කුණුයි සිමෙන්තියි.

931
00:51:37,093 --> 00:51:39,387
මෙතන බයික් එකේ යන එකත් භයානකයි.
එයින් මිදෙන්න.

932
00:51:39,471 --> 00:51:41,223
ඔබ එය නතර කරනවාද?!

933
00:51:44,142 --> 00:51:48,146
ස්කේට්බෝඩිං, බයිසිකල්, ස්කීං,
රෝලර් ස්කේටිං, ස්කූටරයක් පැදීම.

934
00:51:49,064 --> 00:51:52,067
මම පිරිමි ළමයෙකු වූ දා සිට,
ඔබ මට ඒ කිසිවක් උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දුන්නේ නැත.

935
00:51:52,150 --> 00:51:54,402
ඔබ මට ස්ලයිඩයෙන් බැසීමට ඉඩ නොදෙනු ඇත
එය ඉතා වේගවත් නම්.

936
00:51:54,486 --> 00:51:55,779
මට කිසිම දෙයක් කරගන්න බැරි වුණා.

937
00:51:55,862 --> 00:51:59,199
- ඔයා වැටෙනවට මට ඕන වුණේ නැහැ, එච්චරයි.
- හරියටම, අම්මා. ඔයා කවදාවත් මට වැටෙන්න දුන්නේ නැහැ.

938
00:51:59,866 --> 00:52:01,535
[ආශ්වාස] ඔව්.

939
00:52:01,618 --> 00:52:04,287
ඒ නිසා
මම මගේ පුතාව ආරක්ෂා කරන්න උත්සාහ කළා.

940
00:52:04,371 --> 00:52:05,664
ඇයි මම ඔහුට වැටෙන්න ඉඩ දුන්නේ?

941
00:52:06,623 --> 00:52:08,416
මගේ පුතා, මගේ Geon-u,

942
00:52:09,835 --> 00:52:12,045
ඔහු අවම වශයෙන් දැන සිටිය යුතුය
බයිසිකලයක් පදින්නේ කොහොමද කියලා.

943
00:52:12,128 --> 00:52:13,255
[ගාම්භීර සංගීත වාදනය]

944
00:52:13,338 --> 00:52:15,340
[මිස්. කිම්] ඔබ මේ සියල්ල කරනවා
මොකද ඔයාට ඔයාගේ පුතාට උගන්වන්න ඕන

945
00:52:15,423 --> 00:52:17,759
- බයිසිකලයක් පදින්නේ කෙසේද?
- ඔව්, මගේ Geon-u.

946
00:52:18,552 --> 00:52:22,973
ඔහු පදින්න සහ ස්කීං කිරීමට ඉගෙන ගනු ඇත,
රෝලර් ස්කේට්, ස්කේට්බෝඩ්, සියල්ල.

947
00:52:23,056 --> 00:52:24,599
ඔහු ඒ සියල්ල ඉගෙන ගනීවි.

948
00:52:25,517 --> 00:52:28,687
අවංකවම, ඔබට ඇත්තටම අවශ්ය වන්නේ එය නම්,
ඔහුට උපදේශකයින් ලබා ගන්න.

949
00:52:28,770 --> 00:52:31,690
ඔබ ඔබම තබනු ඇත
ඔහුට ඔබම ඉගැන්වීමේ අවදානමක් ඇත.

950
00:52:31,773 --> 00:52:34,234
අහ්, නැහැ, මම ඔහුගේ පියා! මම ඔහුට උගන්වමි.

951
00:52:34,317 --> 00:52:35,986
-[ජංගම දුරකථන කම්පනය]
- අපි නැවත ආරම්භ කරමු.

952
00:52:36,820 --> 00:52:38,071
-[මෙනෙවිය. කිම්] ඔහ්. ඔහ්!
- ඔව්.

953
00:52:38,154 --> 00:52:41,616
-[මෙනෙවිය. කිම්] ඔබ වැටෙන්න යනවා. පරිස්සමෙන්!
-[Soo-cheol] කිම් මහතා, මෝටර් රථය පිටුපසට ගන්න.

954
00:52:41,700 --> 00:52:42,868
[මෙනෙවිය. කිම් හුස්ම හිර කරයි]

955
00:52:42,951 --> 00:52:44,452
- බහින්න!
- අම්මා, යන්න දෙන්න!

956
00:52:44,536 --> 00:52:46,746
ජීස්. කාර් එක ආපසු ගන්න, ඉක්මන් කරන්න.
මම කඩා වැටෙනවා.

957
00:52:47,956 --> 00:52:50,625
-ආයුබෝවන්?
<i>-හෙලෝ, මේ මෑන්හැටන් හි කෙවින්.</i>

958
00:52:51,293 --> 00:52:53,003
-ඔව්?
<i>-ඉහළ බටහිර පැත්තේ මහල් නිවාසය</i>

959
00:52:53,086 --> 00:52:55,630
<i>අපි කලින් කතා කළා,
අයිතිකරු එය විකිණීමට තීරණය කළේය.</i>

960
00:52:58,049 --> 00:52:59,050
[සුසුම් හෙළයි]

961
00:53:00,176 --> 00:53:01,428
ඒක හොඳ ආරංචියක්.

962
00:53:01,511 --> 00:53:02,888
<i>එතකොට මම ගනුදෙනුව කරගෙන යන්නම්.</i>

963
00:53:02,971 --> 00:53:05,807
<i>කොන්ත්රාත්තුව වසා දමනු ඇත
මෙම මාසය අවසානයේ.</i>

964
00:53:06,641 --> 00:53:10,228
<i>එතකොට ඔයා ජනපදයේ ඉන්නවා නේද?
ඔබ විසින්ම ගිවිසුම අත්සන් කළ යුතුය.</i>

965
00:53:11,980 --> 00:53:12,981
[සුසුම් හෙළයි]

966
00:53:14,733 --> 00:53:16,318
- සති දෙකකින්.
-[සංගීතය මැකී යයි]

967
00:53:16,401 --> 00:53:19,863
මම බේක් මහතාගේ චලනයන් නිරීක්ෂණය කරමින් සිටියෙමි
සහ මට විශේෂ දෙයක් හමු විය.

968
00:53:20,739 --> 00:53:22,532
-එය කුමක් ද?
- ඔහු දිගටම කතා කරයි

969
00:53:22,616 --> 00:53:24,868
වහල වත්තේ කාන්තාවකගේ නම.

970
00:53:24,951 --> 00:53:25,911
මොන නමද?

971
00:53:25,994 --> 00:53:27,996
[කුතුහලය දනවන අමුතු සංගීත වාදනය]

972
00:53:40,800 --> 00:53:41,885
යොන්ග්-සුක්.

973
00:53:47,933 --> 00:53:48,767
යොන්ග්-සුක්?

974
00:53:53,104 --> 00:53:54,105
යොන්ග්...

975
00:53:56,066 --> 00:53:58,443
-[ලෝහ clangs]
-[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]

976
00:54:01,029 --> 00:54:02,781
ඔයා ඉන්නවා නම් දැන් එලියට එන්න.

977
00:54:03,323 --> 00:54:05,075
[ලේකම් Na] නම Yeong-suk.

978
00:54:06,618 --> 00:54:08,161
අහ් හරි.

979
00:54:08,244 --> 00:54:10,246
ඔහු දිගින් දිගටම කියනවා,
"ඔයා ඉන්නවා නම් එලියට එන්න."

980
00:54:10,330 --> 00:54:11,539
- සහ එය ...
- ඒක අමතක කරන්න.

981
00:54:12,749 --> 00:54:14,834
ඒ නම හුරුපුරුදුය. යොන්ග්-සුක්.

982
00:54:16,544 --> 00:54:17,545
ෂුවර්.

983
00:54:22,050 --> 00:54:23,635
[සංගීතය ආතතියට හැරේ]

984
00:54:23,718 --> 00:54:24,552
[දොර විවෘත වේ]

985
00:54:25,679 --> 00:54:26,596
[දොර වැසෙයි]

986
00:54:27,138 --> 00:54:28,723
[කෘමීන් ට්‍රිල් කිරීම]

987
00:54:28,807 --> 00:54:29,808
[සංගීතය මැකී යයි]

988
00:54:30,725 --> 00:54:31,768
[සුසුම් හෙළයි]

989
00:54:33,937 --> 00:54:35,647
[විචිත්‍රවත් සංගීත වාදනය]

990
00:54:46,866 --> 00:54:48,201
ඔබ යමක් සොයා ගන්නවාද?

991
00:54:48,785 --> 00:54:52,247
අපි ඔහු ගැන ඉතා කිට්ටුවෙන් බලා සිටියා
පසුගිය දින කිහිපය තුළ දවසේ පැය 24ම,

992
00:54:52,330 --> 00:54:55,750
අපි වාර්තාවක් හැදුවා
සෑම පැයකටම ඔහුගේ චලනයන්.

993
00:54:57,877 --> 00:55:00,672
කෙසේ වෙතත්, ඔහුගේ චලනයන් තරමක් අසාමාන්ය විය.

994
00:55:00,755 --> 00:55:02,257
මේ මිනිහා මොකද කරන්නේ?

995
00:55:04,509 --> 00:55:05,802
මෙය කුමක් ද? "බැටිං කූඩුව"?

996
00:55:05,885 --> 00:55:08,555
ඔව්, ඔයා සල්ලි දැම්මා
ඔවුන් ඔබට දෝලනය වීමට පන්දු පහක් ලබා දෙයි.

997
00:55:08,638 --> 00:55:09,723
ඔහු වැඩ නිමවී එහි ගියේය.

998
00:55:09,806 --> 00:55:10,932
-කා සමග ද?
- තනියම.

999
00:55:11,975 --> 00:55:13,852
-[cangs]
-[ළමයින්] අහෝ!

1000
00:55:16,021 --> 00:55:17,564
[ගැලපීම]

1001
00:55:17,647 --> 00:55:18,982
-[සියල්ල] වාව්!
-[Beom-jun] <i>හොඳයි.</i>

1002
00:55:19,816 --> 00:55:22,277
ඊළඟට. "ආච්චිගේ අතින් සාදන ලද ආහාර" යනු කුමක්ද?

1003
00:55:22,360 --> 00:55:25,071
ආච්චිගේ අතින් සාදන ලද ආහාරය රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයකි.
ඔහු සෑම දිනකම එහි ආහාර ගත්තේය.

1004
00:55:25,155 --> 00:55:26,698
-කා සමග ද?
- තමා.

1005
00:55:32,120 --> 00:55:34,706
<i>මම පර්යේෂණ කටයුතු සඳහා එක් වරක් එහි කෑවෙමි.</i>

1006
00:55:34,789 --> 00:55:37,417
පුදුම කෑමක්.
ඔහු එහි තනිවම ආහාර ගැනීම පුදුමයක් නොවේ.

1007
00:55:38,209 --> 00:55:40,628
ඔහු එහි තනිවම රාත්‍රී ආහාරය ගන්නේ ඇයි?
ඒක දුකයි.

1008
00:55:40,712 --> 00:55:42,297
එයා ගෙදර නැති කෙනෙක් වගේ නෙවෙයි.

1009
00:55:44,382 --> 00:55:47,135
ඒ වගේම ඊයේ මම දැක්කා
ඔහු මධ්‍යම රාත්‍රියට ආසන්නව හැරී ගියේය.

1010
00:55:47,218 --> 00:55:51,222
ආ ඔව් එදා එයා ආයෙත් රෑ කෑම කෑවා
ආච්චිගේ අතින් සාදන ලද ආහාර වේලෙහි.

1011
00:55:51,306 --> 00:55:54,017
ඌරු මස් ටිකක් තිබුණා, වතුර බෝතල් ගත්තා
පහසු සාප්පුවක

1012
00:55:54,100 --> 00:55:56,686
ඊට පස්සේ ගියා
නිවස අසල ප්‍රාථමික පාසලට.

1013
00:55:56,770 --> 00:55:59,314
ඔහු එසේ කරන්නේ ඇයි?
යමෙකු සමඟ රහසිගත හමුවීමක්?

1014
00:55:59,397 --> 00:56:00,774
- ඒ කවුද?
- නෑ, එයා තනියම හිටියා.

1015
00:56:01,983 --> 00:56:03,985
- ප්‍රාථමික පාසලක ඇත්තේ කුමක්ද?
- ඔහු දිව්වා.

1016
00:56:05,320 --> 00:56:07,489
- ඔහු දිව්වාද?
- ඔව්, ඉස්කෝලේ ගිය හැටි,

1017
00:56:07,572 --> 00:56:10,617
ඔවුන් ඔබව වටේ දුවන්න සැලැස්සුවා
පන්තියෙන් පසු දඬුවම් ලෙස?

1018
00:56:10,700 --> 00:56:12,660
ඔහු පිට්ටනිය වටේ දුවනවා හරියට.

1019
00:56:12,744 --> 00:56:14,204
- නමුත් ඇයි?
- හරි.

1020
00:56:14,287 --> 00:56:17,040
එයා එකතු වෙනවා වගේ නෙවෙයි
ජාතික මහා ක්‍රීඩා උළෙල,

1021
00:56:17,123 --> 00:56:19,167
නමුත් ඔහු ගායනා කරමින් සිටියේය
සහ තනියම කෑගහනවා.

1022
00:56:19,250 --> 00:56:21,002
ම්ම්ම් මම ටිකක් බය උනා.

1023
00:56:21,086 --> 00:56:22,962
-[බීම්-ජුන් සුසුම්ලයි]
-වීඩියෝව නැරඹීමට අවශ්‍යද?

1024
00:56:26,966 --> 00:56:29,636
[හ්යුන්-වූ කෑගැසීම]

1025
00:56:31,971 --> 00:56:34,015
[මිනිසා 1 සුසුම්ලයි, වෙව්ලයි]

1026
00:56:34,099 --> 00:56:38,895
[කොරියානු භාෂාවෙන්]
♪ <i>මම යන්නෙ ඇයි කියලා මගෙන් අහන්න එපා ♪</i>

1027
00:56:38,978 --> 00:56:40,730
♪ <i>මම ♪</i>

1028
00:56:40,814 --> 00:56:44,442
♪ <i>එවැනි මෝඩයෙක් ♪</i>

1029
00:56:44,526 --> 00:56:45,735
[ඉංග්‍රීසියෙන්] සිදුවන්නේ කුමක්ද?

1030
00:56:45,819 --> 00:56:47,737
අපි ඔයාට කිව්වා, එයාට මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා කියලා.

1031
00:56:48,947 --> 00:56:51,157
ගෙදර යන ගමන්,
ඔහුට අසල්වැසි බළලෙකු හමු විය.

1032
00:56:51,241 --> 00:56:53,743
-[මියෝස්]
<i>-ඔහු ආයුබෝවන් කියා එයට කෙටි ආහාරයක් දුන්නේය.</i>

1033
00:56:53,827 --> 00:56:57,372
ඔහුට අනියම් බිරිඳක් නොමැති නම්, එසේ නොකළ යුතුය
ඔහු චලනය කරන්නන් සහ සොලවන්නන් සමඟ හමුවෙයිද?

1034
00:56:57,455 --> 00:56:59,082
ඔබ ඇත්තටම විමර්ශනය කළාද?

1035
00:56:59,165 --> 00:57:01,876
මම දන්නවා මේක ඇහෙන්න ඇති කියලා
මම දැන් පුරසාරම් දොඩනවා වගේ

1036
00:57:01,960 --> 00:57:05,547
ඒත් මට මිනිස්සු හොයාගන්න තොරතුරු තියෙනවා
ඔවුන් උතුරු කොරියාවේ අවසන් වුවද.

1037
00:57:05,630 --> 00:57:07,257
ඔහු ඇත්තටම කරනවා. ඔහු ස්ථීරයි.

1038
00:57:07,340 --> 00:57:08,758
[මිනිසා 2] ම්ම්ම්!

1039
00:57:08,842 --> 00:57:12,887
ක්වීන්ස් නීති දෙපාර්තමේන්තුවේ අධ්‍යක්ෂ
පදික වේදිකාවේ බළලෙකු සමඟ හමුවෙනවාද?

1040
00:57:12,971 --> 00:57:14,097
-ඉදිරියට එන්න.
-ඒ මීඕව්.

1041
00:57:15,014 --> 00:57:16,307
-කුමක් ද?
- බළලාගේ නම.

1042
00:57:16,391 --> 00:57:18,852
හොඳයි, ඔහු මෙම ප්රදේශය පාලනය කරයි.
ඔහු දරුණුයි.

1043
00:57:18,935 --> 00:57:21,479
නමුත් බේක් මහතා ඔහුව නම් කළේ,
ඒ නිසා ඔවුන් ඉතා සමීපයි.

1044
00:57:21,563 --> 00:57:25,358
මම හිටපු CSI හැකර් කෙනෙක් පවා සොයාගත්තා
ඔහුව බෙක් මහතාගේ දුරකථනයට අනවසරයෙන් ඇතුළු කිරීමට සැලැස්වීය.

1045
00:57:26,025 --> 00:57:28,153
ඔහු ළඟ මීඕවල පින්තූර ගොඩක් තියෙනවා.

1046
00:57:28,987 --> 00:57:30,905
[විචිත්‍රවත් සංගීතය දිගටම]

1047
00:57:37,203 --> 00:57:39,747
එයා අමුතුයි නේද?
ඔව් අපිටත් එහෙම හිතුනා.

1048
00:57:39,831 --> 00:57:40,748
මොන වගේ මිනිහෙක්ද

1049
00:57:40,832 --> 00:57:43,293
මේ පින්තූර ඔක්කොම ගන්නවා
ඔහුට දික්කසාද වීමට අවශ්‍ය කාන්තාව ගැනද?

1050
00:57:44,002 --> 00:57:48,298
ඔහ්, ඔබ මෙය හොඳින් බැලුවහොත්,
කෝණය නිසා කකුල් දිගු පෙනුමක් ඇති කරයි.

1051
00:57:48,381 --> 00:57:50,925
ඔහු විශාල උත්සාහයක් ගත් බව ඔබට පැවසිය හැකිය
මෙම පින්තූරයට.

1052
00:57:51,009 --> 00:57:52,594
- මෙය ආදරයයි.
- සියයට සියයක්.

1053
00:57:55,430 --> 00:57:56,890
[ක්‍රිකට් කිචි බිචි ගාමින්]

1054
00:57:56,973 --> 00:57:58,016
[බීම්-ජුන් සුසුම්ලමින්]

1055
00:57:58,933 --> 00:58:00,643
[සංගීතය පිම්බෙනවා]

1056
00:58:02,520 --> 00:58:03,480
[සංගීතය මැකී යයි]

1057
00:58:03,563 --> 00:58:07,484
අම්මෝ අඩුම ගානේ
ඔහු ඔබ වටා නිදා ගන්නේ නැත.

1058
00:58:07,567 --> 00:58:09,861
[හේ-ඉන්] ඔබ එය නිසැකවම නොදනී.

1059
00:58:09,944 --> 00:58:12,280
කලින් ඌට වලිගයක් දැම්මා නේද?

1060
00:58:12,363 --> 00:58:15,200
ඔබ ඇත්තටම සිතන්න
ඔහු දැන් අමුතු ලෙස හැසිරීමට පටන් ගනීවිද?

1061
00:58:15,283 --> 00:58:16,659
නැතැයි අනුමාන කරන්න.

1062
00:58:16,743 --> 00:58:18,745
අංක මට හැම දෙයක්ම කියයි.

1063
00:58:20,038 --> 00:58:21,456
අපි ඉක්මනින් විගණනය අවසන් කරන්නෙමු.

1064
00:58:22,290 --> 00:58:23,333
[බීම්-ජුන් සුසුම්ලමින්]

1065
00:58:24,250 --> 00:58:26,628
[ලේකම් Na] <i>ඔවුන් හොඳින්
ඔහුගේ සියලු මුදල් සමාලෝචනය කළේය.</i>

1066
00:58:26,711 --> 00:58:30,507
නීති ආයතනයෙන් සියල්ල
ඔහුගේ නඩු වියදම් සඳහා උපදේශන ගාස්තුව.

1067
00:58:30,590 --> 00:58:32,884
නමුත් ඒ සියල්ල නොකැළැල් බව පෙනේ.
සියල්ල සමාලෝචනය කිරීමෙන් පසු,

1068
00:58:32,967 --> 00:58:34,677
ඔහු ඉතා සුළු මුදලක් වියදම් කිරීම පුදුම සහගතය.

1069
00:58:35,303 --> 00:58:38,097
ඔහු නිතර නිතර කරන එකම දෙය
මුදල් වියදම් කරන්නේ වාහන සේදීමයි.

1070
00:58:38,181 --> 00:58:39,557
- කෙසේ වෙතත් ...
- කෙසේ වෙතත්?

1071
00:58:39,641 --> 00:58:42,644
ඔහු ඉල්ලා අස්කර ගත්තේය
වරින් වර මුදල් වශයෙන් මිලියන ගණනක් දිනා ගත්තේය.

1072
00:58:43,394 --> 00:58:45,271
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

1073
00:58:45,355 --> 00:58:47,941
ඔහු එම මුදල් ආපසු ගත් දිනවල,

1074
00:58:48,024 --> 00:58:51,236
ඔහු වොන් 300,000ක් දැම්මා
Moulin Rouge හි ඔහුගේ ක්‍රෙඩිට් කාඩ්පත මත.

1075
00:58:51,945 --> 00:58:53,530
මවුලින් රූජ්?

1076
00:58:54,572 --> 00:58:55,949
- සමාජයක්?
- මල් සාප්පුව.

1077
00:58:56,032 --> 00:58:58,034
[සැක සහිත සංගීත වාදනය]

1078
00:59:01,913 --> 00:59:03,039
{\an8}[සාප්පුවේ සීනු නාදය]

1079
00:59:08,670 --> 00:59:09,671
[කාර් දොර විවෘත වේ]

1080
00:59:10,755 --> 00:59:12,215
[ලේකම් නා මැසිවිලි නඟයි]

1081
00:59:13,299 --> 00:59:14,342
අදත් ඒකම කලා..

1082
00:59:14,425 --> 00:59:16,803
සහ මල් බෙදා දුන්නා
Kim Min-ji කියන කෙනෙකුට.

1083
00:59:16,886 --> 00:59:18,763
කිම් මින්-ජි? ගැහැණු ළමයෙක්ද?

1084
00:59:19,597 --> 00:59:20,431
මම සිතනවා.

1085
00:59:20,515 --> 00:59:21,391
අහ්.

1086
00:59:22,100 --> 00:59:24,686
ඉතින් ඔහු මේ කිම් මින්-ජි හමුවීමට ගියා

1087
00:59:24,769 --> 00:59:27,230
මල් කළඹක් සමඟ
සහ මුදල් තොගයක්.

1088
00:59:28,856 --> 00:59:29,691
ඇය කොහෙද?

1089
00:59:30,984 --> 00:59:32,944
කිම් මින්-ජි. ඇය කොහෙද, හාහ්?

1090
00:59:33,736 --> 00:59:34,737
[මෘදු ලෙස] ආහ්...

1091
00:59:35,363 --> 00:59:36,990
{\an8}කිම් මින්-ජි
ගංජු-ගු, සෝල්

1092
00:59:37,073 --> 00:59:38,616
{\an8}දියණියන්
කිම් මින්-ජි

1093
00:59:38,700 --> 00:59:41,744
ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී හොං හේ-ඉන් ඔෆ් ක්වීන්ස් දෙපාර්තමේන්තු වෙළඳසැල

1094
00:59:44,247 --> 00:59:46,916
[මින්-ජි] ඔව්. කමක් නැහැ. ඔයාට ස්තූතියි.

1095
00:59:47,000 --> 00:59:48,793
-මෙනෙවිය. හොං
-[සපත්තු පහර]

1096
00:59:51,462 --> 00:59:52,505
හොං මහත්මිය, මම...

1097
00:59:54,173 --> 00:59:55,300
[හේ-ඉන්] කිම් මින්-ජි මහත්මිය?

1098
00:59:56,134 --> 00:59:58,094
ඔබට පමණක් අවශ්ය වේ
පාරිභෝගිකයින්ට සේවා සැපයීම සඳහා.

1099
00:59:59,095 --> 01:00:00,305
[ඇඬීම]

1100
01:00:01,264 --> 01:00:04,058
[Min-ji] සමාගමේ අන්‍යෝන්‍ය ආධාරය
සංගමය සියල්ල සූදානම් කරයි.

1101
01:00:04,142 --> 01:00:08,396
{\an8}එහෙත් ඔබ තවමත් මල් වෙන වෙනම එවා ඇත
ඒ වගේම ශෝක මුදල් ගොඩක් පරිත්‍යාග කළා.

1102
01:00:08,479 --> 01:00:10,648
{\an8}දැන් ඔබ මෙහි ඇත. [හැඬීම]

1103
01:00:10,732 --> 01:00:12,317
මම ඔබට ස්තුති කරන්නේ කෙසේදැයි නොදනිමි.

1104
01:00:12,400 --> 01:00:14,819
-[ඇඬීම]
-[සංගීත වාදනය]

1105
01:00:17,530 --> 01:00:19,365
[කොඳුරමින්] කමක් නැහැ, කමක් නැහැ.

1106
01:00:42,305 --> 01:00:44,057
[ගාම්භීර සංගීතය දිගටම]

1107
01:00:48,770 --> 01:00:49,771
[සංගීතය මැකී යයි]

1108
01:00:49,854 --> 01:00:51,230
මම හිතන්නේ අධ්‍යක්ෂක බේක් හියුන්-වූ

1109
01:00:51,314 --> 01:00:54,233
ශෝක මල් වඩම් යවා ඇත
මේ කාලය පුරාම ඔබේ නමින්.

1110
01:00:55,943 --> 01:00:57,570
ඒක හරිම කල්පනාකාරීයි.

1111
01:01:01,658 --> 01:01:03,618
- ඒක නරක නැහැ, මම හිතන්නේ.
-කුමක් ද?

1112
01:01:04,952 --> 01:01:09,123
අවමංගල්‍ය ගෙවල් සියල්ලම එක හා සමානයි.
ඒත් ඇත්තටම මේක හරිම ලස්සනයි.

1113
01:01:09,874 --> 01:01:13,002
ඩැලියස් සහ ටියුලිප්ස් වලට එකතු කිරීම
හුදෙක් chrysanthemums වෙනුවට

1114
01:01:13,086 --> 01:01:14,212
ඔවුන්ව ලස්සනට පෙනෙන්න සලස්වන්න.

1115
01:01:15,672 --> 01:01:16,839
ඒ දේවදූතයන්ද?

1116
01:01:17,632 --> 01:01:20,009
ඔවුන් රොකෝකෝ. මම එයට කැමතියි.

1117
01:01:20,593 --> 01:01:23,429
ඔවුන් සතුව හැලජන් ලාම්පු ඇත
ශෝකවන්නන්ගේ පැත්ත සඳහා.

1118
01:01:23,513 --> 01:01:25,848
ඔතනින්,
ඔවුන්ට ප්‍රතිමූර්තිය මත අවධානයක් ඇත.

1119
01:01:27,684 --> 01:01:30,311
අම්මෝ, ඔබට මෙම ස්ථානය ඕනෑම දෙයකට අවශ්‍යද?

1120
01:01:32,730 --> 01:01:33,731
හහ්?

1121
01:01:34,232 --> 01:01:36,943
හොඳයි, ඔබ බලනවා
සෑම දෙයක්ම ඉතා සමීපව.

1122
01:01:39,654 --> 01:01:40,655
මම බලනවා විතරයි.

1123
01:01:42,156 --> 01:01:44,367
- ඔහ්, රසවත්.
-[හේ-ඉන් උගුර පිරිසිදු කරයි]

1124
01:01:44,909 --> 01:01:46,953
කොහේවත් ගිහින් නෑ
ටික කාලෙකින් මේ වගේ.

1125
01:01:47,036 --> 01:01:48,037
[ගැහැණු ළමයා හඬමින්]

1126
01:01:48,121 --> 01:01:50,039
මළගෙදර තමයි අපි සාමාන්‍යයෙන් යන්නේ.

1127
01:01:50,123 --> 01:01:51,207
[සංගීත වාදනය]

1128
01:01:51,290 --> 01:01:53,668
අපි ගොඩක් ළමයි දකින්නේ නැහැ
එහෙම අඬනවා.

1129
01:01:57,046 --> 01:02:00,508
හැමෝම එක්කෝ කතා කරනවා
උරුමය ගැන ඔවුන්ගේ නීතිඥයින්ට

1130
01:02:00,591 --> 01:02:02,969
හෝ ඔවුන්ගේ ගණකාධිකාරීවරුන්ට
තෑගි බදු ගෙවීම ගැන.

1131
01:02:05,179 --> 01:02:06,055
[ගැහැණු ළමයා] අම්මා.

1132
01:02:06,806 --> 01:02:07,724
ඔබ හරි.

1133
01:02:07,807 --> 01:02:09,642
[ගැහැණු ළමයා දිගටම හඬයි]

1134
01:02:09,726 --> 01:02:13,187
ඔවුන් වගේ
ඇත්තටම ඔවුන් ඉන්නේ ශෝකයෙන්.

1135
01:02:18,401 --> 01:02:20,403
[අමිහිරි සංගීතය දිගටම]

1136
01:02:37,211 --> 01:02:38,588
ඇයි මල් යවන්නේ?

1137
01:02:39,338 --> 01:02:40,298
සහ ඔවුන්ට මුදල් දෙන්න?

1138
01:02:42,884 --> 01:02:45,553
ඔබ මගේ පිටුපසින් කුමන්ත්‍රණය කරනවා.
එය නින්දිතයි.

1139
01:02:46,262 --> 01:02:51,350
මගේ මතකය මැකී යන්නට පටන් ගත්තද,
ඔයා මට කරපු දේ මට කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ.

1140
01:02:52,101 --> 01:02:54,520
මෙය වී ඇත
මගේ ජීවිතයේ වඩාත්ම දුෂ්කර කාලය.

1141
01:02:55,480 --> 01:02:56,355
අනික ඔයා තාම ගියා.

1142
01:02:59,108 --> 01:03:01,944
ඔයාට වෙලාවක් නැති වෙයි
මගෙන් සමාව ඉල්ලන්න.

1143
01:03:02,028 --> 01:03:04,781
ඉතින් ඉස්සරහට මොනා කරත් කමක් නෑ..

1144
01:03:06,866 --> 01:03:08,826
මා මිය යන තුරුම මම ඔබව හෙළා දකිමි.

1145
01:03:08,910 --> 01:03:09,994
[සංගීත වාදනය]

1146
01:03:10,077 --> 01:03:12,705
ඉතින් ඔයාට පුළුවන්... ඉන්න.

1147
01:03:13,873 --> 01:03:15,875
මට ඕන නෑ ඔයා මුකුත් කරනවට.

1148
01:03:17,752 --> 01:03:19,670
මම ඔයාට කිව්වම මගුලෙන් අයින් වෙන්න.

1149
01:03:33,559 --> 01:03:35,770
[අමිහිරි සංගීතය දිගටම]

1150
01:03:38,731 --> 01:03:39,565
ඔව්.

1151
01:03:39,649 --> 01:03:41,025
-[ජංගම දුරකථනය වැසී යයි]
-[සංගීතය මැකී යයි]

1152
01:03:41,108 --> 01:03:42,610
- ඔයා ඉක්මනට එළියට ආවා.
-ඇත්ත වශයෙන්.

1153
01:03:47,323 --> 01:03:48,449
එය කුමක් ද?

1154
01:03:49,575 --> 01:03:51,953
මට කණගාටුයි.
ගින්නට ඉන්ධන එකතු කිරීමට මට අවශ්‍ය නැත.

1155
01:03:52,036 --> 01:03:54,831
ඒක හොදයි. ඉන්ධන එකතු කරන්න. ඉදිරියට යන්න.

1156
01:03:54,914 --> 01:03:55,832
එය කුමක් ද?

1157
01:03:56,499 --> 01:03:59,210
ඔබ දන්නවාද, මම ලබා ගත්තා
ලේකම් කිම් සමඟ ඇත්තටම සමීපද?

1158
01:03:59,293 --> 01:04:03,005
අපි දැන් දුරකථනයෙන් කල්පනා කරනවා,
"ඔවුන් කවදා හෝ සමාදාන වෙනවාද?"

1159
01:04:03,089 --> 01:04:05,299
"අපි ඔවුන් එසේ නොකරන බවට වග බලා ගනිමු
එකිනෙකා අතරට දුවන්න."

1160
01:04:05,925 --> 01:04:08,845
- ඔබ මගේ ලේකම් ...
- එය ලේකම්වරුන් පමණක් නොවේ.

1161
01:04:08,928 --> 01:04:11,514
සියලුම සේවකයින්
ඔවුන්ගේ මනස නැති වෙනවා.

1162
01:04:11,597 --> 01:04:13,933
ඔවුන් ඇත්තටම කැමති
ඔයා කොච්චර සීතලද කියලා.

1163
01:04:14,016 --> 01:04:15,977
මේ දවස්වල උස් පහත්වීම් ගොඩක් තියෙනවා.

1164
01:04:16,060 --> 01:04:17,270
- ඒක නිකන්...
- ඇති. එය නවත්වන්න.

1165
01:04:17,937 --> 01:04:19,105
මට මේක අහන්න ඕන නෑ.

1166
01:04:19,730 --> 01:04:21,357
මම ඔබට කලින් අවවාද කළා.

1167
01:04:21,440 --> 01:04:23,985
හොඳම සුභසාධනය
ඔබට අප සැමට ලබා දිය හැකි බව

1168
01:04:24,068 --> 01:04:25,778
- ඔයාලා දෙන්නා රණ්ඩු වෙන්නේ නැද්ද?
- ඒක නවත්වන්න.

1169
01:04:25,862 --> 01:04:28,281
නිවාඩුවක් ගත කිරීමට උත්සාහ කරන්න. එතෙර.

1170
01:04:28,364 --> 01:04:29,615
ඔබ කාර්යබහුල නොවේද?

1171
01:04:30,199 --> 01:04:32,702
-ඇත්ත වශයෙන්. මම ඔබේ ලේකම්.
-[ජංගම දුරකථන නාද]

1172
01:04:33,536 --> 01:04:35,246
ඔබ යූන් මහතා සමඟ රාත්‍රී ආහාරය ගන්නා බව මට පෙනේ.

1173
01:04:36,289 --> 01:04:37,540
ඔයා එයාව ගොඩක් දැකලා ඇති.

1174
01:04:38,666 --> 01:04:39,792
[ලේකම් නා උගුර පෑදෙයි]

1175
01:04:40,960 --> 01:04:41,919
එය දීප්තිමත් නොවේ ද?

1176
01:04:42,920 --> 01:04:45,131
ඔබ මග හැර ඇත
ගබඩාව බෙදීමේ මට්ටම බවට පත් කිරීම,

1177
01:04:45,214 --> 01:04:47,425
ඇතුල්වීමේ ගාස්තුව සහ 8%.

1178
01:04:47,508 --> 01:04:48,551
ඒක නරක නැහැ.

1179
01:04:49,260 --> 01:04:53,347
කෙසේ වෙතත්, ඇයි Hercyna ප්රධාන ගබඩා කරන්නේ
සේවකයින් බඳවා ගැනීමට අවශ්යද?

1180
01:04:53,431 --> 01:04:56,142
ඔවුන්ට අවශ්‍ය වන්නේ 27 සහ ඊට අඩු සේවකයින් පමණි.

1181
01:04:56,225 --> 01:04:57,518
කමක් නැහැ. ඇයි?

1182
01:04:58,686 --> 01:05:01,147
ඔවුන්ට පැරණි සේවකයන් අවශ්‍ය නැත
ඔවුන්ගේ නිෂ්පාදන විකිණීම.

1183
01:05:01,230 --> 01:05:02,148
[සරදම්]

1184
01:05:03,357 --> 01:05:05,443
හාස්‍යජනකයි. වයසට යාමේ වරද කුමක්ද?

1185
01:05:05,526 --> 01:05:07,194
වයසට යාම ආශිර්වාදයකි.

1186
01:05:07,862 --> 01:05:11,032
මම හිතන්නේ ඒක තමයි
ජනතාව ඊර්ෂ්‍යා කළ යුතුයි.

1187
01:05:14,452 --> 01:05:15,369
හර්මන් පොන්නයෙක්.

1188
01:05:15,453 --> 01:05:16,412
[Eun-sung chuckles]

1189
01:05:17,496 --> 01:05:20,958
ඔබ ගනුදෙනුවෙන් ඉවත් වෙනවාද?
ඔහු අපේ බොහෝ කොන්දේසි පිළිගත්තේය.

1190
01:05:21,626 --> 01:05:22,627
"අපේ"?

1191
01:05:28,341 --> 01:05:29,508
[තේ පෝච්චියේ තට්ටම්]

1192
01:05:30,176 --> 01:05:31,510
ඔබට අවශ්ය කොන්දේසි.

1193
01:05:32,637 --> 01:05:33,471
ඒක හරි.

1194
01:05:33,554 --> 01:05:38,267
ඔහු එම කොන්දේසි පිළිගත්තේය
ඔබ සම්බන්ධ වීමට තීරණය කළ නිසා.

1195
01:05:38,351 --> 01:05:39,310
ඉතින්?

1196
01:05:42,480 --> 01:05:43,439
ඔබට අවශ්ය එය කුමක්ද?

1197
01:05:44,941 --> 01:05:46,651
මොකද මම ඔයාට ණයයි.

1198
01:05:48,194 --> 01:05:51,614
ඔබ එය පසුකාලීනව තබා ගැනීම මා කුපිත කරයි.

1199
01:05:51,697 --> 01:05:54,533
මට දැන් ඔබ වෙනුවෙන් කළ හැකි දෙයක් ඇත්නම්,
මම ඔබට ආපසු දෙන්නම්.

1200
01:05:57,453 --> 01:05:59,288
- දික්කසාදය.
-කුමක් ද?

1201
01:06:02,333 --> 01:06:03,793
දික්කසාදය බේක් හියුන්-වූ.

1202
01:06:05,378 --> 01:06:07,713
- ඒක තමයි මට ඕන.
-[සංගීත වාදනය]

1203
01:06:07,797 --> 01:06:09,048
[සරදම්]

1204
01:06:10,424 --> 01:06:13,177
ඔහු ඔබව හැර යාමට උත්සාහ කළේය, සහ යම් හේතුවක් නිසා
ඔබට එකට සිටීමට අවශ්‍යයි.

1205
01:06:15,513 --> 01:06:16,555
[සුසුම් හෙළයි]

1206
01:06:19,141 --> 01:06:20,017
[සුසුම් හෙළයි]

1207
01:06:21,185 --> 01:06:22,061
[වීදුරු තට්ටු]

1208
01:06:24,689 --> 01:06:25,564
මම ඒක තීරණය කරන්නම්.

1209
01:06:27,191 --> 01:06:29,402
ඔබ තවත් සීමාවක් පසු කරනවා.

1210
01:06:30,111 --> 01:06:30,945
[Eun-sung සුසුම්ලෑම්]

1211
01:06:32,989 --> 01:06:34,657
ඔබට සීමාවක් තරණය කිරීම දැකීමට අවශ්‍යද?

1212
01:06:36,450 --> 01:06:37,952
ඔහුගේ අසුන හිස් වූ විට...

1213
01:06:41,080 --> 01:06:41,914
මට එය ගත හැකිද?

1214
01:06:52,967 --> 01:06:53,801
[සිනාසෙයි]

1215
01:06:57,346 --> 01:07:00,558
හා එතනම
සීමාවක් තරණය කිරීම පෙනෙන්නේ එයයි.

1216
01:07:01,726 --> 01:07:03,102
-[ගැස්ම]
-[දොරට තට්ටු කරමින්]

1217
01:07:07,273 --> 01:07:08,607
[කට්ටල ගැටීම]

1218
01:07:23,330 --> 01:07:24,165
මට බඩගිනි නැහැ.

1219
01:07:25,958 --> 01:07:27,168
මම නරක මනෝභාවයකින් සිටින විට,

1220
01:07:27,918 --> 01:07:29,587
මම හොඳින් දිරවන්නේ නැත.

1221
01:07:32,923 --> 01:07:34,842
[විදින සටහන් නාට්‍ය]

1222
01:07:36,927 --> 01:07:38,387
[හුස්ම පිට කරයි]

1223
01:07:41,599 --> 01:07:43,559
[සංගීතය දිගටම පවතී]

1224
01:07:44,268 --> 01:07:45,186
[දොර විවෘත වේ]

1225
01:07:46,687 --> 01:07:47,605
[දොර වැසෙයි]

1226
01:07:49,440 --> 01:07:50,941
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

1227
01:07:55,446 --> 01:07:57,281
-[සංගීත ක්‍රෙසෙන්ඩෝස්]
-[වස්තු ගැහෙනවා]

1228
01:07:58,032 --> 01:07:59,867
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

1229
01:08:05,122 --> 01:08:07,333
[සංගීත ක්‍රෙසෙන්ඩෝස්, මැකී යයි]

1230
01:08:07,917 --> 01:08:10,336
[Yang-gi] <i>ඔහුව හදා වඩා ගත්තේ
ඔහු වයස අවුරුදු 12 දී කොරියානු පවුලකි.</i>

1231
01:08:10,419 --> 01:08:12,713
ඇමරිකාවේ කොරියානු ප්‍රජාව කුඩායි.

1232
01:08:12,797 --> 01:08:15,049
හැදී වැඩුණු කෙනෙක්
ඔහු හා සමාන අසල්වැසි ප්රදේශයක

1233
01:08:15,132 --> 01:08:16,509
මගේ නීති ආයතනයේ නව නීතිඥයෙක්.

1234
01:08:17,259 --> 01:08:19,887
ඔවුන් සමීප වූයේ නැත, නමුත් ඔහුගේ පවුල
අසල්වැසි ප්‍රදේශයේ ප්‍රසිද්ධ විය.

1235
01:08:19,970 --> 01:08:22,056
-ඇයි?
- ඔවුන් යූන් යුන්-සුන්ව හදා වඩා ගත් පසු,

1236
01:08:22,139 --> 01:08:24,058
ඔහුගේ නව දෙමාපියන් විශාල නිවසකට ගියා.

1237
01:08:24,141 --> 01:08:26,685
Yoon Eun-sung ඇතුළු විය
මිල අධික පෞද්ගලික පාසලක්

1238
01:08:26,769 --> 01:08:28,395
Hillcroft Academy කියලා.

1239
01:08:29,146 --> 01:08:31,273
පාසලට වසරකට 60,000 කට වඩා වැය වේ.

1240
01:08:31,357 --> 01:08:33,192
නමුත් ඔහුව හදා වඩා ගත් දෙමාපියන්
කිසිසේත්ම පොහොසත් නොවීය.

1241
01:08:33,275 --> 01:08:35,194
ඔහුව හදා වඩා ගත් දෙමාපියන් ය
කතා කිරීමට තිබේද?

1242
01:08:35,277 --> 01:08:36,237
මම කලිනුත් ඇහුවා.

1243
01:08:36,320 --> 01:08:38,405
[සුසුම්ලෑම] ඔවුන් දෙදෙනාම අභාවප්‍රාප්ත විය.

1244
01:08:39,281 --> 01:08:41,909
ඔවුන් රිය අනතුරකට ලක් වුණා
බීමත්ව රිය පැදවීමෙන්.

1245
01:08:41,992 --> 01:08:43,452
ඒත් හැමෝම හිතුවේ ඒක අමුතු දෙයක් කියලා.

1246
01:08:44,578 --> 01:08:46,914
එකක්වත් නැති නිසා
ඔහුගේ දෙමාපියන් මත්පැන් පානය කරන්නන් විය.

1247
01:08:49,500 --> 01:08:50,668
[සුසුම් හෙළයි]

1248
01:08:50,751 --> 01:08:52,753
[සැක සහිත සංගීත වාදනය]

1249
01:08:55,339 --> 01:08:56,340
[දුරස්ථ බීප්]

1250
01:08:57,925 --> 01:09:00,052
[නොපැහැදිලි බීප්]

1251
01:09:04,807 --> 01:09:06,183
[දොර අගුල ක්ලික් කිරීම්, බීප්]

1252
01:09:11,230 --> 01:09:12,314
[දොර වැසෙයි]

1253
01:09:18,737 --> 01:09:21,031
-[අඩි අඩි ළං වෙමින්]
-[බීප්]

1254
01:09:25,911 --> 01:09:27,288
[සංගීත ක්‍රෙසෙන්ඩෝස්, මැකී යයි]

1255
01:09:27,371 --> 01:09:28,455
[Eun-sung සුසුම්ලෑම්]

1256
01:09:29,456 --> 01:09:30,457
[දුරස්ථ ඝෝෂාව]

1257
01:09:32,084 --> 01:09:33,711
ඔබට මෙහි පෙනී සිටිය නොහැක.

1258
01:09:34,795 --> 01:09:37,840
ඉතින් කොහොමද ඒක?
මම මේ කාලය පුරාම එය හිස්ව තබා ගත්තෙමි.

1259
01:09:39,133 --> 01:09:40,217
යන්තම් යන්න.

1260
01:09:40,301 --> 01:09:43,554
එය අප සිටීම සැනසීමක් පමණි
නැවත වරක් එකම නිවසේ ජීවත් වේ.

1261
01:09:43,637 --> 01:09:44,722
[සංගීත වාදනය]

1262
01:09:44,805 --> 01:09:46,849
[තියුණු ලෙස ආශ්වාස කරයි] මම කිව්වා ඔබ යා යුතු බව.

1263
01:09:48,309 --> 01:09:50,853
-මෙනෙවිය. මොහ්, ඔබ පරෙස්සම් විය.
- මට එහෙම කියන්න එපා.

1264
01:09:51,812 --> 01:09:52,813
ඒ අම්මා.

1265
01:09:53,606 --> 01:09:54,607
[ආශ්වාස]

1266
01:09:54,690 --> 01:09:57,568
ඔයා කිව්වා මට ඔයාට එහෙම කතා කරන්න බෑ කියලා
ඉතින් මම මෙච්චර වෙලා දිව අල්ලාගෙන හිටියා.

1267
01:09:58,402 --> 01:10:00,279
මට ඒක තවත් හයියෙන් කියන්න බෑ වගේ.

1268
01:10:00,946 --> 01:10:01,780
ඔව්.

1269
01:10:04,158 --> 01:10:06,577
අපි ගෙව්වේ ඇදහිය නොහැකි ජීවිත.

1270
01:10:10,039 --> 01:10:11,749
තවමත්, මම ඒ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැහැ.

1271
01:10:11,832 --> 01:10:13,167
[සරදම්]

1272
01:10:13,792 --> 01:10:15,961
ඔබ එසේ කරන්නේ නැද්ද? හිරකාරයෙක් වගේ මෙතන හිරවෙලාද?

1273
01:10:17,922 --> 01:10:21,300
අනේ ඒ අපේ ගෙදර වැඩ කරන කෙනෙක්.
ඇය බොහෝ කාලයක් මෙහි පැමිණ ඇත.

1274
01:10:21,383 --> 01:10:23,719
අහ්, කිසිම ගෘහ සේවිකාවක් පමණක් නොවේ,
ඇය අනෙක් අයට වඩා ඉහළින් සිටී.

1275
01:10:23,802 --> 01:10:25,346
මගේ සීයා ඇය මත විශ්වාසය තබයි.

1276
01:10:25,846 --> 01:10:27,723
කිසිම අවශ්‍යතාවක් නැහැ
ඔබ ඇය ගැන කරදර වීමට.

1277
01:10:27,806 --> 01:10:29,516
ඔහ්, එතන, ඒක...

1278
01:10:30,226 --> 01:10:32,269
[අඩි අඩි පසු බසිමින්]

1279
01:10:32,353 --> 01:10:34,188
[සංගීතය දිගටම පවතී]

1280
01:10:34,772 --> 01:10:37,566
ඔහ්, එය ඉතා ලුණු සහිතයි.
මම හිතන්නේ මෝහ් මහත්මියගේ ස්පර්ශය නැතිවෙලා.

1281
01:10:38,150 --> 01:10:40,110
ඇය මේ ආකාරයට කෑම පදම් කරන්නේ ඇයි?

1282
01:10:40,194 --> 01:10:43,197
ඒකයි මම කිව්වේ... [සුසුම් හෙළයි]
මේ කාන්තාව යන්න ඕන.

1283
01:10:43,280 --> 01:10:46,408
ඔහ්, මාව විශ්වාස කරන්න,
මට මගේ මාර්ගය තිබුනා නම් ඇය දැනටමත් ගොස් ඇත.

1284
01:10:46,492 --> 01:10:49,036
[සිනාසෙයි] කන්න. ඉතුරු ටික හරි.

1285
01:10:49,119 --> 01:10:50,079
කමක් නැහැ.

1286
01:10:50,162 --> 01:10:51,664
[කට්ටල ගැටීම]

1287
01:10:52,957 --> 01:10:54,833
<i>ඔබට වසර කීයක් මග හැරී ඇත්ද?</i>

1288
01:10:54,917 --> 01:10:56,210
තිහක් හෝ ඊට වැඩිද?

1289
01:10:58,254 --> 01:10:59,630
හොඳයි, ඇත්තෙන්ම.

1290
01:10:59,713 --> 01:11:04,551
මට ඕන වුණේ මගේ පුතාව ළඟින් තියාගන්න.
ඒ අවුරුදු ගණනාව පුරාම ඔහුට මවක් වීමට.

1291
01:11:04,635 --> 01:11:07,221
ඒත් මට ඔයාව හදන්න තිබුනා
මස් තොරව මුහුදු පැලෑටි සුප්

1292
01:11:07,304 --> 01:11:08,639
ඔබේ උපන් දිනය සඳහා.

1293
01:11:08,722 --> 01:11:11,016
සහ යන්තම් ගෙවනවා
ඔබේ පාසල් නිල ඇඳුම් සඳහා,

1294
01:11:11,100 --> 01:11:12,935
ඒ වගේ අපිරිසිදු දුප්පත් ජීවත් වෙනවා.

1295
01:11:13,018 --> 01:11:16,105
ඒ වගේම මට කියන්න පුළුවන් වුනේ,
"අපි පවුලක්. පොඩ්ඩක් ඉන්න."

1296
01:11:16,188 --> 01:11:17,481
"හොඳ දවස් එනවා."

1297
01:11:17,564 --> 01:11:21,068
ඒත් ඒ හොඳ දවස් කවදාවත් එන්නේ නැහැ.

1298
01:11:22,569 --> 01:11:23,862
[ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස කරයි]

1299
01:11:24,780 --> 01:11:26,782
- මේ නිවස ලස්සනයි නේද?
-[සංගීතය මැකී යයි]

1300
01:11:27,700 --> 01:11:29,702
සභාපති හොං ඉතා සූක්ෂම ය.

1301
01:11:30,327 --> 01:11:34,498
ඔහු මෙම ස්ථානය ඉදිකිරීමට වසර පහක් ගත විය
කොහෙද අනිත් අය ඒක එකකින් ගොඩනඟන්න ඇති.

1302
01:11:35,165 --> 01:11:37,459
එක දෙයක් නැහැ
ඔහු රැකබලා ගත්තේ නැත,

1303
01:11:37,543 --> 01:11:39,044
වත්තේ ගල් පවා.

1304
01:11:40,754 --> 01:11:41,588
සහ දැන්,

1305
01:11:42,840 --> 01:11:45,342
අපිට පුළුවන් අනිත් හැමෝම එලියට තල්ලු කරන්න.

1306
01:11:46,260 --> 01:11:47,845
ඔබටත් මටත් ඉක්මනින්ම එය හිමිවේවි.

1307
01:11:48,679 --> 01:11:50,556
-[සියුල්-හී සුසුම්ලමින්]
-[සංගීත වාදනය]

1308
01:11:50,639 --> 01:11:52,599
අතීතය ගැන හිතන්න අවශ්‍ය නැහැ.

1309
01:11:53,183 --> 01:11:57,271
අපට දැන් නව අනාගතයක්, නව ඉරණමක් ඇත.

1310
01:11:58,105 --> 01:12:00,983
මෙහෙ මිනිස්සුන්ට හැමදේම තිබුනා..
ඔව්හු සතුටු වූහ.

1311
01:12:01,066 --> 01:12:04,611
දැන්, එය අවසානයේ අපගේ වනු ඇත.

1312
01:12:05,988 --> 01:12:07,740
- ඒ වගේම අපි එකිනෙකා ලබන්නෙමු.
-[සමච්චල් කරයි]

1313
01:12:09,992 --> 01:12:11,410
ඔබ එය ඉතා පහසු ලෙස ශබ්ද කරයි.

1314
01:12:12,536 --> 01:12:13,746
අපි තවම දිනලා නැහැ.

1315
01:12:15,080 --> 01:12:15,998
[Young Beom-jun] <i>බලන්න!</i>

1316
01:12:16,081 --> 01:12:18,459
[Young Man-dae] <i>නෑ, අපි දැන් යනවා.
පයින් ගහන්න. එය මා දෙසට පයින් ගසන්න.</i>

1317
01:12:18,542 --> 01:12:19,918
[තරුණ බියම්-ජුන්]
<i>ඔහ්, මට ඒක කරන්න ඕනද? එය මගේ.</i>

1318
01:12:20,002 --> 01:12:21,503
[තරුණ මිනිසා-ඩේ]
<i>Beom-jun, ඒක ඒ පැත්තට යනවා.</i>

1319
01:12:21,587 --> 01:12:23,047
[තරුණ මි-සුක්] <i>ඒයි, ළමයි,
එන්න බොන්න.</i>

1320
01:12:23,130 --> 01:12:25,007
<i>ඒයි, අම්මා යුෂ ගෙනාවා.</i>

1321
01:12:25,090 --> 01:12:26,717
<i>-අපි යමු.</i>
-[Young Beom-jun] <i>මට දැන් කන්න පුළුවන්ද?</i>

1322
01:12:26,800 --> 01:12:28,886
-[තරුණ මි-සුක්] <i>ඇත්තෙන්ම.</i>
-[Young Beom-jun] <i>ඇත්තටම මට කන්න පුළුවන්ද?</i>

1323
01:12:28,969 --> 01:12:30,387
[සියල්ල කෑ ගසමින්, සිනාසෙමින්]

1324
01:12:30,471 --> 01:12:32,306
- මම යටත් වෙනවා!
-[යංග් මෑන්-ඩේ] හේයි!

1325
01:12:32,389 --> 01:12:34,350
-[තරුණ Beom-seok yelps]
-[සියල්ලම සිනාසෙමින්]

1326
01:12:35,059 --> 01:12:37,728
[Young Man-dae] මෙන්න,
මගේ පුංචි වාසනාව කුකිය. [ගොරවන]

1327
01:12:37,811 --> 01:12:38,771
ඔබ නැඟිටිවාද?

1328
01:12:39,605 --> 01:12:40,439
යහපත්කම,

1329
01:12:40,522 --> 01:12:43,776
<i>ඔයා හරිම ලස්සනයි,
මගේ වාසනාව කුකී.</i> [සිනාසෙයි]

1330
01:12:44,610 --> 01:12:45,903
<i>-ආහ්.</i>
-[තරුණ Beom-ja coos]

1331
01:12:47,279 --> 01:12:49,865
[Young Man-dae] <i>ඒයි, Beom-jun!
හේයි හේයි. පරිස්සම් වෙන්න නේද?</i>

1332
01:12:50,491 --> 01:12:52,618
<i>ඔව්, අපි ළමයින්ව මෙතනට ගමු.</i>

1333
01:12:52,701 --> 01:12:54,036
[නොපැහැදිලි ලෙස දිගටම]

1334
01:12:54,119 --> 01:12:56,955
ඔහු දෙස බලන්න, ඔහුගේ දරුවන් දෙස බලන්න
සහ ඔහුගේ බිරිඳ විනෝද වෙනවා.

1335
01:12:57,873 --> 01:12:59,291
අපි එය ඔහුගෙන් ගත යුතුයි.

1336
01:13:00,376 --> 01:13:01,502
ඉතින්...

1337
01:13:02,836 --> 01:13:04,213
මට අපි දැන් ක්‍රියාත්මක වෙන්න ඕන.

1338
01:13:06,965 --> 01:13:08,967
[සංගීත ක්‍රෙසෙන්ඩෝස්, මැකී යයි]

1339
01:13:15,474 --> 01:13:17,559
- මේ මොකක්ද?
- ඔබට අවශ්ය පරිදි එය භාවිතා කළ හැකිය.

1340
01:13:19,686 --> 01:13:21,397
හොඳයි, මම මේකට මොකද කරන්නේ?

1341
01:13:22,606 --> 01:13:26,318
ලේකම් Jang කිව්වා ඔයා කියලා
ඔබේ මඩ අරමුදල සඳහා විමර්ශනය කරමින් පවතී.

1342
01:13:27,027 --> 01:13:30,489
අනික ඔයාට නිකන් පුළුවන් වගේ නෙවෙයි
ඔබේ පුතා හෝ මුනුබුරා හිරේ යවන්න.

1343
01:13:30,572 --> 01:13:31,949
ඒවා වැදගත් වැඩියි.

1344
01:13:32,032 --> 01:13:33,992
- හරි ඉතින්...
- මට යන්න පුළුවන්.

1345
01:13:35,369 --> 01:13:38,622
අපි කියනවා මම ශිෂ්‍යත්ව අරමුදල පාවිච්චි කළා කියලා
මඩ අරමුදල සඳහා ආවරණයක් ලෙස.

1346
01:13:38,705 --> 01:13:40,290
එහෙත්, කෙසේ වෙතත්, ඔබට කිසිම අදහසක් නොතිබුණි.

1347
01:13:41,291 --> 01:13:44,586
මම පවුලේ කෙනෙක් නෙවෙයි
හෝ Queens Group හි විධායකයෙකි.

1348
01:13:45,337 --> 01:13:49,466
මම ඒක කළා කිව්වොත් මම ඔයාව රැවැට්ටුවා.
එය හොං පවුලට බලපාන්නේ නැත.

1349
01:13:50,092 --> 01:13:53,762
පුවත්පත් එය ආවරණය කළත්,
විවේචනයට ලක් වෙන්නේ මම විතරයි.

1350
01:13:53,846 --> 01:13:55,973
ඒ වගේම මට නැහැ
ආරක්ෂා කිරීමට ඕනෑම විශේෂ ගෞරවයක්.

1351
01:13:56,765 --> 01:13:58,392
ඒ නිසා මට ඒක වැඩක් නෑ.

1352
01:13:58,475 --> 01:14:01,270
එය නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලය වේවා
නැත්නම් හිරේ, මට යන්න පුළුවන්.

1353
01:14:02,855 --> 01:14:04,440
දෙයක් ගැන කරදර වෙන්න එපා.

1354
01:14:07,192 --> 01:14:09,194
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

1355
01:14:13,115 --> 01:14:14,616
දරුවන් දස දෙනෙකු සිටින...

1356
01:14:16,910 --> 01:14:19,621
ඔබ හා සසඳන විට කිසිවක් නොවේ.

1357
01:14:22,416 --> 01:14:24,251
[සංගීත ක්‍රෙසෙන්ඩෝස්, මැකී යයි]

1358
01:14:24,334 --> 01:14:25,586
[වැස්ස තෙමීම]

1359
01:14:50,194 --> 01:14:52,196
[Meow meowing]

1360
01:14:54,865 --> 01:14:55,824
[කාර් දොර වැසෙයි]

1361
01:15:03,415 --> 01:15:04,833
[මියෝස්]

1362
01:15:05,751 --> 01:15:06,752
හේ-ඉන්.

1363
01:15:09,004 --> 01:15:09,838
මෙතන.

1364
01:15:12,216 --> 01:15:15,010
ඔයා මොනවද මෙතන සීතලේ කරන්නේ?
කාර් එක කොහෙද?

1365
01:15:16,678 --> 01:15:18,388
කෝ ඔයාගේ කාර් එක? කෝ මහත්මයා?

1366
01:15:34,738 --> 01:15:35,781
ඔබ හරි.

1367
01:15:38,325 --> 01:15:39,201
මම කොහොමද මෙතනට ආවේ?

1368
01:15:43,580 --> 01:15:44,581
[දැඩි ලෙස සුසුම්ලමින්]

1369
01:15:46,041 --> 01:15:48,043
මේක මේ දවස්වල ගොඩක් වෙනවා.

1370
01:15:49,253 --> 01:15:52,047
මට වෙලාව මදි,
ඒත් මට ඒක කෑලි කෑලි වලට නැති වෙනවා.

1371
01:15:56,552 --> 01:15:59,513
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
ඔයා කොහොමද දන්නේ මම කොහෙද කියලා?

1372
01:15:59,596 --> 01:16:01,598
[සංවේදී සංගීත වාදනය]

1373
01:16:05,185 --> 01:16:07,145
එය මගේ කුඩයද?

1374
01:16:09,022 --> 01:16:10,524
ඔයා මේක මට දුන්නේ ටික කාලෙකට කලින්.

1375
01:16:11,108 --> 01:16:14,736
[සිනාසෙමින්] මම විය
ඔයා ඒක කළාම පුදුමයි.

1376
01:16:17,281 --> 01:16:18,115
හේ-ඉන්.

1377
01:16:20,701 --> 01:16:21,910
මට ඒ බැල්ම දෙන්න එපා.

1378
01:16:22,578 --> 01:16:24,413
මට 51% අවස්ථාවක් තියෙනවා.

1379
01:16:24,496 --> 01:16:26,665
මම ගන්න වැඩ කරන්නම්
ජර්මනියේ ප්‍රතිකාරයක්.

1380
01:16:39,303 --> 01:16:40,137
හේ-ඉන්?

1381
01:16:40,220 --> 01:16:41,555
කුමක් ද? එය කුමක් ද?

1382
01:16:44,850 --> 01:16:45,767
ඔහ්.

1383
01:17:09,708 --> 01:17:12,044
ඔහ්, ඒක හරි. ඔයා දන්නවද යේනා?

1384
01:17:12,127 --> 01:17:14,254
ඇය රිය අනතුරකට ලක් වුණා
දින කිහිපයකට පෙර.

1385
01:17:14,338 --> 01:17:17,215
ඇයට සිහිය නැති විය,
ඒ නිසා ඔවුන් ඇයව ER වෙත ගෙන ගියා. [විකෘති කරයි]

1386
01:17:17,299 --> 01:17:20,636
ඔවුන් ඇයව ER වෙත ගෙන ගිය අතර පෙනෙන විදිහට,
ඇගේ ස්වාමිපුරුෂයා නීතිඥයෙක් සමඟ දුවගෙන ආවා.

1387
01:17:20,719 --> 01:17:24,056
සහ පෙනෙන විදිහට ඇගේ සැමියා
නීතිඥයෙක් සමඟ දුවගෙන ආවා.

1388
01:17:24,139 --> 01:17:28,101
ඔහු ඇගේ අත්සන් ලබා ගැනීමට උත්සාහ කළේය
ඇය ජීවත්ව සිටියදී.

1389
01:17:28,769 --> 01:17:32,022
පෙනෙන විදිහට, යේ-නා ඇත්තටම නැවත ලබා ගත්තා
සියලු ඝෝෂාවන්ගෙන් විඥානය.

1390
01:17:32,105 --> 01:17:33,023
[අඬනවා]

1391
01:17:33,106 --> 01:17:35,609
["Fallin'" by Isaac Hong Play]

1392
01:17:39,363 --> 01:17:40,697
[හුස්ම වෙව්ලීම]

1393
01:17:42,324 --> 01:17:43,158
ඔයා හොඳින්ද?

1394
01:17:47,329 --> 01:17:48,163
මට කණගාටුයි.

1395
01:17:51,667 --> 01:17:53,001
ඔබ කණගාටුයි කියා ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

1396
01:17:57,589 --> 01:17:59,257
[සුවඳ]

1397
01:17:59,925 --> 01:18:00,926
ඔහ්.

1398
01:18:02,052 --> 01:18:03,095
ඔබ මා ගැන කරදර වෙනවාද?

1399
01:18:04,805 --> 01:18:05,847
[උඹලා]

1400
01:18:08,809 --> 01:18:09,643
බය වෙන්න එපා.

1401
01:18:14,815 --> 01:18:15,857
[හ්යුන්-වූ හඬමින්]

1402
01:18:25,742 --> 01:18:26,785
බේක් හියුන්-වූ.

1403
01:18:29,830 --> 01:18:30,831
මම ඔයාට ආදරෙයි.

1404
01:18:32,541 --> 01:18:34,751
[ගීතය ඉදිමීම]

1405
01:19:20,756 --> 01:19:21,757
[ගීතය අවසන්]

1406
01:19:21,840 --> 01:19:24,050
- නම Yeong-suk.
- ඒක අමතක කරන්න.

1407
01:19:24,134 --> 01:19:26,928
-ඒ නම හුරුපුරුදු, යොන්ග්-සුක්.
- නිසැකවම.

1408
01:19:30,766 --> 01:19:31,933
[දොර විවෘත වේ]

1409
01:19:32,017 --> 01:19:33,560
ඒ ටික කාලෙකට කලින්.

1410
01:19:33,643 --> 01:19:34,478
[දොර වැසෙයි]

1411
01:19:35,562 --> 01:19:37,105
ඔහු තවමත් ඇයව සොයනවාද?

1412
01:19:37,189 --> 01:19:40,650
{\an8}ක්වීන්ස් දෙපාර්තමේන්තු ගබඩාව
මාර්ගෝපදේශ සිතියම

1413
01:19:41,318 --> 01:19:42,152
{\an8}වසර 4කට පෙර

1414
01:19:42,235 --> 01:19:43,195
{\an8}Hyun-woo, ඔබ දැන සිටියාද?

1415
01:19:43,278 --> 01:19:45,989
{\an8}අපේ වත්තේ රකූන් කෙනෙක් ඉන්නවා කියලා මට ආරංචියි.

1416
01:19:46,072 --> 01:19:47,616
නෑ, කොහෙත්ම නැහැ.

1417
01:19:48,533 --> 01:19:50,327
සෝල්හි ජීවත් වන්නේ කුමන ආකාරයේ රකූන් ද?

1418
01:19:50,410 --> 01:19:52,871
-[සිනාසෙයි]
- නමුත් මම එය කිහිප වතාවක්ම දැක ඇත.

1419
01:19:54,289 --> 01:19:55,332
- ඇත්තටම?
-ම්ම්ම්.

1420
01:19:56,208 --> 01:19:59,044
එය සැඟවී සිට එළියට එනු ඇත
අවට වෙනත් කිසිවෙකු නොමැති විට.

1421
01:20:02,172 --> 01:20:03,215
ඉතින් ඒක එලියට එයිද?

1422
01:20:06,593 --> 01:20:08,637
ඒක කොච්චර අමුතු දෙයක්ද? [සිනාසෙමින්]

1423
01:20:08,720 --> 01:20:10,972
ඔබ... ඔබ සිතිය යුතුයි
මම මෝඩයෙක් හෝ වෙනත් දෙයක්.

1424
01:20:12,140 --> 01:20:12,974
නැහැ, ඒක තමයි ඇත්ත.

1425
01:20:15,143 --> 01:20:16,061
ඇයගේ නම Yeong-suk.

1426
01:20:17,813 --> 01:20:19,815
[විකාර සංගීතය වාදනය]

1427
01:20:21,566 --> 01:20:23,193
මම ඔබව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

1428
01:20:23,860 --> 01:20:26,571
මාව විශ්වාස නැද්ද?
කිසිවෙකු මෙහි නොමැති විට ඇයගේ නම අමතන්න.

1429
01:20:26,655 --> 01:20:29,783
නමුත් ඇය සෑම විටම එළියට එන්නේ නැත.
ඇයට එය දැනෙන විට පමණි.

1430
01:20:36,456 --> 01:20:37,916
නාහ්.

1431
01:20:37,999 --> 01:20:39,000
කොහෙත්ම නැහැ.

1432
01:20:40,293 --> 01:20:41,294
මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

1433
01:20:42,212 --> 01:20:43,713
ඇය ඉතා හුරතල් බව ඔබට පෙනෙනු ඇත.

1434
01:20:47,551 --> 01:20:48,552
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]

1435
01:20:51,429 --> 01:20:52,681
ඔයා ආයෙත් මාව රවට්ටනවා.

1436
01:20:54,391 --> 01:20:55,517
කොහෙත්ම නැහැ.

1437
01:20:56,393 --> 01:20:59,563
ඇයට රවුම් ඇස් ඇත.
ඔබ ඇයව දුටුවහොත් ඔබ ඇයට කැමති වනු ඇත.

1438
01:21:09,072 --> 01:21:11,491
කණගාටුයි, නමුත් ඔබට මාව රවටා ගත නොහැක
මේ වගේ දෙයක් එක්ක.

1439
01:21:11,575 --> 01:21:13,618
-Baek Hyun-woo යනු මෝඩයෙකි.
-[සංගීතය මැකී යයි]

1440
01:21:13,702 --> 01:21:15,412
ඔහු තවමත් එය විශ්වාස කරන්නේ කෙසේද?

1441
01:21:16,454 --> 01:21:18,540
ඔහු මා කියන සෑම දෙයක්ම විශ්වාස කරනවාද නැත්නම් කුමක් ද?

1442
01:21:20,375 --> 01:21:21,376
[මෘදු හිනාව]

1443
01:21:25,297 --> 01:21:29,050
ඒකයි එයා ඒකට වැටුනේ
මම එයාව සතුටු කරනවා කිව්වම.

1444
01:21:31,011 --> 01:21:32,012
කොච්චර මෝඩද.

1445
01:21:39,102 --> 01:21:40,228
යොන්ග්-සුක්.

1446
01:21:40,812 --> 01:21:42,606
අහන්න, ඔබ ඉන්නවා නම්, කරුණාකර එළියට එන්න.

1447
01:21:44,900 --> 01:21:45,859
යොන්ග්-සුක්?

1448
01:21:48,445 --> 01:21:49,321
[සුසුම් හෙළයි]

1449
01:21:55,493 --> 01:21:56,536
[චිටරං]

1450
01:22:00,123 --> 01:22:01,082
[ගැස්ම]

1451
01:22:02,626 --> 01:22:04,044
[ප්රතිරාවය] Yeong-suk!

1452
01:22:05,170 --> 01:22:06,046
[සුසුම් හෙළයි]

1453
01:22:06,129 --> 01:22:08,131
[සතුටු ගීත වාදනය]

1454
01:22:11,468 --> 01:22:12,969
කරුණාකර එළියට එන්න, යොන්ග්-සුක්.

1455
01:22:17,515 --> 01:22:20,435
කඳුළු රැජින

1456
01:22:20,518 --> 01:22:22,437
[ගීතය දිගටම]

1457
01:22:51,716 --> 01:22:55,595
{\an8}[Hae-in] <i>ඔහු දිව ගියේය.</i>
ගුක්බාප් <i>නැවතත්. හොඳ විය යුතුයි.</i>

1458
01:22:55,679 --> 01:22:56,888
{\an8}[cangs]

1459
01:22:56,972 --> 01:22:58,473
{\an8}[Hyun-woo] <i>මම කොහෙද යන්නේ
Hae-in තොරව?</i>

1460
01:22:58,556 --> 01:22:59,516
{\an8}පිටවෙන්න!

1461
01:23:00,558 --> 01:23:04,062
{\an8}ආදි සිසුන් නැවත එක්වීම? බාර්?
මම දන්නවා මෙතන වෙන්නේ මොකක්ද කියලා.

1462
01:23:04,145 --> 01:23:05,397
{\an8}<i>-තවත් කාන්තාවක්.</i>
-[කෙඳිරිගාමින්]

1463
01:23:05,480 --> 01:23:07,691
{\an8}[Hae-in] <i>ඔබ රැඳී සිටින්නේ ඇයි
සහ ඔබටම නින්දා කරනවාද?</i>

1464
01:23:08,358 --> 01:23:11,403
{\an8}[Soo-cheol] <i>අද වෙනවා වගේ
මගේ ජීවිතයේ හොඳම දවස.</i>

1465
01:23:12,028 --> 01:23:15,031
{\an8}[Eun-sung] <i>මොකද අවසානයේ,
මම ඇගේ පැත්තේ වන්නෙමි.</i>

1466
01:23:15,115 --> 01:23:17,158
{\an8}-[බීම්-ජා කෑගැසීම]
- ඇයට යන්න දෙන්න! [කෑගසයි]

1467
01:23:17,242 --> 01:23:20,328
{\an8}[Hyun-woo] <i>ඔබ කවදා හෝ ඇයට හානි කිරීමට උත්සාහ කළහොත්,
එය ආපසු ලබා දීමට මම එහි සිටිමි.</i>